Mel Powell - Don`t Blame Me текст песни

Ever since the lucky night I found you
I’ve hung around you just like a fool
Falling head and heels in love like a kid out of school
My poor heart is in an awful state now
But it’s too late now to call a halt
So if I become a nuisance it’s all your fault!
Don’t blame me for falling in love with you
I’m under your spell but how can I help it!
Don’t' blame me!
Can’t you see when you do the things you do!
If I can’t conceal the thrill that I’m feeling
Don’t blame; me Ican’t help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be And blame all your charms that melt in my arms
But don’t blame me I like every single thing about you
Without a doubt you are like a dream
In my mind I find a picture of us as a team
Ever since the hour of our meeting
I’ve been repeating a silly phrase
Hoping that you’ll understand me one of these days
Don’t blame me for falling in love with you
I’m under your spell but how can I help it!
Don’t' blame me!
Can’t you see when you do the things you do!
If I can’t conceal the thrill that I’m feeling
Don’t blame; me Ican’t help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be And blame all your charms that melt in my arms
But don’t blame me

Перевод песни "Don`t Blame Me"

С той счастливой ночи, когда я нашёл тебя,
Я стал преследовать тебя, как глупец.
Влюбляюсь с головой и пятками, как ребёнок, только что вышедший из школы.
Моё бедное сердце теперь в ужасном состоянии,
Но уже слишком поздно останавливаться.
Так что, если я стану докучливым, это будет твоя вина!
Не вините меня за то, что я влюбился в тебя.
Я под твоим чарами, но что я могу с этим поделать!
Не вините меня!
Разве ты не видишь, когда ты делаешь то, что делаешь?
Если я не могу скрыть волнение, которое я испытываю,
Не вините меня, я не могу помочь, если этот чёртов лунный свет над нами
Заставляет меня нуждаться в ком-то, как ты, чтобы любить!
Вини свой поцелуй, сладкий, как только может быть поцелуй,
И вини все твои чары, которые тают в моих руках.
Но не вините меня, мне нравится каждая мелочь в тебе.
Без сомнения, ты как сон.
В моём воображении я вижу картину нас как команды.
С того часа, когда мы встретились,
Я повторяю одну и ту же глупую фразу,
Надеясь, что ты поймёшь меня когда-нибудь.
Не вините меня за то, что я влюбился в тебя.
Я под твоим чарами, но что я могу с этим поделать!
Не вините меня!
Разве ты не видишь, когда ты делаешь то, что делаешь?
Если я не могу скрыть волнение, которое я испытываю,
Не вините меня, я не могу помочь, если этот чёртов лунный свет над нами
Заставляет меня нуждаться в ком-то, как ты, чтобы любить!
Вини свой поцелуй, сладкий, как только может быть поцелуй,
И вини все твои чары, которые тают в моих руках.
Но не вините меня.

О чем песня "Don`t Blame Me"

Лирический герой безумно влюблен в кого-то и не может контролировать свои чувства. Он признает, что его поведение может показаться глупым или навязчивым, но он не может помочь себе, потому что он подчинен чарам любимого человека. Он просит не винить его за его влюбленность, а винитьrather чары и красоту любимого человека, которые заставляют его чувствовать себя таким образом.