Mel Torme - Bewitched, Bothered and Bewildered текст песни

She’s a fool and don’t I know it But a fool can have her charms
I’m in love and don’t I show it Like a babe in arms
Love’s the same old situation
Lately I’ve not slept a wink
Since this crazy situation
Has me on the blink
I’m wild again, beguiled again
A whimpering, simpering child again
Bewitched, bothered and bewildered, am I Couldn’t sleep, wouldn’t sleep
Love came and told me, shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered, am I I lost my heart, but what of it She is cold I agree
She might laugh, but I love it Although the laugh’s on me
I’ll sing to her, bring spring to her
And long, for the day when I’ll cling to her
Bewitched, bothered and bewildered, am I

Перевод песни "Bewitched, Bothered and Bewildered"

Она дура, и неужели я не знаю этого?
Но дура может быть обаятельной.
Я влюблен и неужели не показываю этого?
Словно младенец в объятиях.

Любовь - это старое знакомое положение,
С недавнего времени я не спал ни минуты,
С тех пор как эта сумасшедшая ситуация
Привела меня в полный восторг.

Я снова дикий, снова обманутый,
Плачущий, скулящий ребенок снова.
Заколдованный, обеспокоенный и сбитый с толку, разве не я?
Не спал, не хотел спать,
Любовь пришла и сказала, что не стоит спать.
Заколдованный, обеспокоенный и сбитый с толку, разве не я?
Я потерял сердце, но что с того?
Она холодна, я согласен,
Может смеяться, но я люблю это,
Хотя и смеется надо мной.

Я спою ей, принесу ей весну,
И буду ждать того дня, когда обниму ее.
Заколдованный, обеспокоенный и сбитый с толку, разве не я?

О чем песня "Bewitched, Bothered and Bewildered"

Песня рассказывает о человеке, который влюбился в кого-то, кто не особо ценит его чувства. Возможно, она даже обманывает его, но он не может перестать любить ее. В песне есть ирония и самоирония, так как певец признается в том, что он "оболван", "обманут", "ослеплен", но при этом он не может оторваться от нее. Это песня о любви, которая не взаимна, но все равно сильно и глубоко.