Melanie Fiona - La Vie En Rose текст песни

Loooooove
Love, love, love
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Use to be that i saw life in shades of black and white
Then I Caught a taste of something new and saw the light
My vision’s changed everything is coming up pink
If your cup overflows like mine its life dont cry come on take a drink!
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Each day is a gift if I just paint the picture right
My life has changed, its like I see it in new light
I’d never thought that I could feel so rosy
If you feel me let him know and give it to me like you owe me ooh
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Looooove!
Is all I’ve got to make you want me
And now there’s no one else that my heart can see
Looks like a cupid when it shot me with that r-o-s-e
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois La Vie en Rose
Il me dit des mots d’amour
Das mots de tous les Jours
Et ca me fait quelques choses
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Ah, aaah, aaah
Ah, aaah, aaah

Перевод песни "La Vie En Rose"

Любовь, любовь, любовь
Обними меня крепко и держи меня близко
Волшебное заклинание, которое ты произносишь
Это жизнь в розовом цвете
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу жизнь в розовом цвете

Раньше я видел жизнь в черно-белых тонах
Но затем я ощутил вкус чего-то нового и увидел свет
Мое видение изменилось, все стало розовым
Если твоя чаша переполнена, как и моя, не плачь, давай выпьем!

Обними меня крепко и держи меня близко
Волшебное заклинание, которое ты произносишь
Это жизнь в розовом цвете
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу жизнь в розовом цвете

Каждый день - это подарок, если я просто нарисую картину правильно
Моя жизнь изменилась, я вижу ее в новом свете
Я никогда не думал, что смогу чувствовать себя так розово
Если ты чувствуешь меня, дай мне знать и отдай мне это, как будто ты мне обязан

Обними меня крепко и держи меня близко
Волшебное заклинание, которое ты произносишь
Это жизнь в розовом цвете
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу жизнь в розовом цвете

Обними меня крепко и держи меня близко
Волшебное заклинание, которое ты произносишь
Это жизнь в розовом цвете
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу жизнь в розовом цвете

Любовь!
Это все, что у меня есть, чтобы заставить тебя хотеть меня
И теперь нет никого другого, кого бы мое сердце могло видеть
Кажется, что Купид стрелял в меня розой

Когда он берет меня в свои объятия
Он говорит со мной тихо
Я вижу жизнь в розовом цвете
Он говорит мне слова любви
Слова, которые он говорит каждый день
И это заставляет меня чувствовать что-то

Обними меня крепко и держи меня близко
Волшебное заклинание, которое ты произносишь
Это жизнь в розовом цвете
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу жизнь в розовом цвете

Обними меня крепко и держи меня близко
Волшебное заклинание, которое ты произносишь
Это жизнь в розовом цвете
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу жизнь в розовом цвете

Ах, ах, ах
Ах, ах, ах

О чем песня "La Vie En Rose"

Эта песня - кавер-версия классической французской песни "La Vie en Rose" Эдит Пиаф. В ней говорится о том, как любовь может изменить восприятие мира и сделать его более ярким и прекрасным. Песня описывает чувства человека, который был ранее одинок и видел мир в черно-белых тонах, но после встречи с любимым человеком его жизнь стала наполнена цветом и смыслом. Теперь он видит мир "в розовом свете" и чувствует себя счастливым и полным жизни. Песня - это ода любви и ее способности преобразовывать жизнь человека.