Melendi - Como Una Vela текст песни

Letra de «Como una vela»
No he vuelto a saber de ti
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo
Es que el 90% de mi se fue con tu cuerpo
Y antes que mi corazón cambie de color
Te quiero decir…
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota
De contar con los dedos
De una mano los te quieros
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy… no sé quien soy
Y me consumo como una vela
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que alguno todavía llaman amor
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Por que no éramos ni tu ni yo
Yo tenia miedo a que tu no fueras
Y tu por miedo a que fuera yo
Te busco en cada amanecer
Y solo encuentro pena
La que llevo por dentro
Y me habla de tu vida
La que te siente todavía aquí
Y mi cuerpo envenena
Por eso aunque esta canción
Hable de los dos
No suena sin ti
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota
De contar con los dedos
De una mano los te quieros
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy… no sé quien soy
Y me consumo como una vela
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que alguno todavía llaman amor
Recuerdo bien nuestra ultima cita
Por que no éramos ni tu ni yo
Yo tenia miedo a que tu no fueras
Y tu por miedo a que fuera yo
Y tu por miedo que fuera…
Y tu por miedo a que fuera yo
Y tu por miedo que fuera…
Y tu por miedo a que fuera yo
No he vuelto a saber de ti
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo

Перевод песни "Como Una Vela"

Я больше не слышал о тебе,
И эта зима холодна,
И вода в моём теле превращается в лёд.
Дело в том, что 90% меня ушло вместе с тобой,
И прежде чем моё сердце изменит цвет,
Я хочу сказать тебе...
Моё сердце истощается,
Как каблук твоего ботинка,
Отсчитывая пальцами одной руки,
Сколько раз я говорю "я люблю тебя".
Пусть вырвут из меня жизнь,
Если вернут мне твоё сердце.
Но сегодня... я не знаю, кто я,
И я сгораю, как свеча.
Я не хочу никого рядом,
Чтобы не брызгала на них эта грязь,
Которую некоторые всё ещё называют любовью.
Я хорошо помню нашу последнюю встречу,
Потому что мы не были ни ты, ни я.
Я боялся, что ты не будешь,
А ты боялась, что буду я.
Я ищу тебя в каждом рассвете,
И нахожу только печаль,
Которая живёт внутри меня,
И говорит о твоей жизни,
Которая всё ещё чувствует тебя здесь.
И моё тело отравляется,
Поэтому, хотя эта песня
Говорит о нас двоих,
Она не звучит без тебя.
Моё сердце истощается,
Как каблук твоего ботинка,
Отсчитывая пальцами одной руки,
Сколько раз я говорю "я люблю тебя".
Пусть вырвут из меня жизнь,
Если вернут мне твоё сердце.
Но сегодня... я не знаю, кто я,
И я сгораю, как свеча.
Я не хочу никого рядом,
Чтобы не брызгала на них эта грязь,
Которую некоторые всё ещё называют любовью.
Я хорошо помню нашу последнюю встречу,
Потому что мы не были ни ты, ни я.
Я боялся, что ты не будешь,
А ты боялась, что буду я.
И ты боялась, что буду...
И ты боялась, что буду я.
И ты боялась, что буду...
И ты боялась, что буду я.
Я больше не слышал о тебе,
И эта зима холодна,
И вода в моём теле превращается в лёд.

О чем песня "Como Una Vela"

Лирический герой переживает сильную тоску и боль после расставания с любимым человеком. Он чувствует пустоту и холод внутри себя, и его сердце "агонизирует" без любви. Герой пытается вспомнить последние моменты их отношений, но они были наполнены страхом и неуверенностью. Теперь он чувствует себя потерянным и одиноким, и его тело "сгорает как свеча" от тоски по любимому человеку. Песня выражает глубокую печаль и отчаяние, которые сопровождают потерю любви.