Melissa Etheridge - BRING ME SOME WATER - ALBUM VERSION текст песни

Tonight I feel so weak, but all in love is fair
I turn the other cheek
And I feel the slap and the sting of the foul night air
And I know you’re only human
And I haven’t got talking room
But tonight while I’m making excuses
Some other woman is making love to you
(CHORUS)
Somebody bring me some water, can’t you see I’m burning alive
Can’t you see my baby’s got another lover
I don’t know how I’m gonna survive
Somebody bring me some water, can’t you see it’s out of control
Baby’s got my heart, and my baby’s got my mind
But tonight the sweet Devil’s got my soul
When will this aching pass, when will this night be through
I want to hear the breaking glass
I only feel the steel of the red hot truth
And I’d do anything to get it out of my mind
I need some insanity of that temporary kind
Tell me how will I ever be the same
When I know that woman is whispering your name
(CHORUS)
Oh, the Devil’s got my soul
(CHORUS)

Перевод песни "BRING ME SOME WATER - ALBUM VERSION"

Сегодня вечером я чувствую себя такой слабой, но в любви все справедливо
Я поворачиваю другую щеку
И я чувствую удар и жгучую боль ночного воздуха
И я знаю, что ты всего лишь человек
И у меня нет права осуждать
Но сегодня вечером, пока я извиняюсь
Какая-то другая женщина занимается с тобой любовью

Кто-нибудь, принесите мне воды, не видите ли, я сгораю заживо
Не видите ли, моя любовь нашла себе другого любовника
Я не знаю, как мне пережить это
Кто-нибудь, принесите мне воды, не видите ли, все вышло из-под контроля
Моя любовь захватила мое сердце, и моя любовь захватила мой разум
Но сегодня вечером сладкий дьявол захватил мою душу

Когда же пройдет эта боль, когда же закончится эта ночь
Я хочу услышать звук разбивающегося стекла
Я чувствую только холодную правду
И я сделаю все, чтобы выбросить это из головы
Мне нужно временное безумие
Скажите мне, как я смогу остаться прежней
Когда я знаю, что эта женщина шепчет твое имя

Кто-нибудь, принесите мне воды, не видите ли, я сгораю заживо
Не видите ли, моя любовь нашла себе другого любовника
Я не знаю, как мне пережить это
Кто-нибудь, принесите мне воды, не видите ли, все вышло из-под контроля
Моя любовь захватила мое сердце, и моя любовь захватила мой разум
Но сегодня вечером сладкий дьявол захватил мою душу

О, дьявол захватил мою душу
Кто-нибудь, принесите мне воды, не видите ли, я сгораю заживо
Не видите ли, моя любовь нашла себе другого любовника
Я не знаю, как мне пережить это
Кто-нибудь, принесите мне воды, не видите ли, все вышло из-под контроля
Моя любовь захватила мое сердце, и моя любовь захватила мой разум
Но сегодня вечером сладкий дьявол захватил мою душу

О чем песня "BRING ME SOME WATER - ALBUM VERSION"

Лирический герой страдает от измены любимого человека. Он знает, что его партнер находится с другой женщиной, и это причиняет ему невыносимую боль. Герой чувствует себя слабым и беспомощным, и его эмоции достигают критической точки. Он просит о помощи, чтобы пережить эту ночь и справиться с болью от измены. Песня передает чувство отчаяния, ревности и эмоциональной боли.