Melissa Etheridge - I NEED TO WAKE UP текст песни

Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me where I am supposed to be
To comprehend the things that I can’t see
Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
The promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth
That I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone
Oh I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now
I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Oh, Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

Перевод песни "I NEED TO WAKE UP"

Я спал?
Я был так неподвижен,
Боясь рассыпаться.
Был ли я беззаботен?
Отмахиваясь от дальних грозовых раскатов.
Отведи меня туда, где я должен быть,
Чтобы понять то, чего я не вижу.
Потому что мне нужно двинуться,
Мне нужно проснуться,
Мне нужно измениться,
Мне нужно встряхнуться,
Мне нужно высказаться,
Что-то должно разрушиться.
Я спал,
И мне нужно проснуться,
Сейчас.

И как ребенок,
Я танцевал, как будто это был 1999 год,
Мои мечты были дикими,
Обещание этого нового мира
Будет моим.
Теперь я отбрасываю беззаботность юности,
Чтобы услышать неудобную правду,
Что мне нужно двинуться,
Мне нужно проснуться,
Мне нужно измениться,
Мне нужно встряхнуться,
Мне нужно высказаться,
Что-то должно разрушиться.
Я спал,
И мне нужно проснуться,
Сейчас.

Я не остров,
Я не один,
Я - мои намерения,
Запертые здесь, в этой плоти и костях.
О, мне нужно двинуться,
Мне нужно проснуться,
Мне нужно измениться,
Мне нужно встряхнуться,
Мне нужно высказаться,
Что-то должно разрушиться.
Я спал,
И мне нужно проснуться,
Сейчас.

Я хочу измениться,
Мне нужно встряхнуться,
Мне нужно высказаться,
О, что-то должно разрушиться.
Я спал,
И мне нужно проснуться,
Сейчас.

О чем песня "I NEED TO WAKE UP"

Смысл этой песни заключается в осознании необходимости перемен и пробуждения от состояния бездействия и невнимания к проблемам мира. Автор песни признает, что он был "спящим" и бездейственным, игнорируя сигналы тревоги и не осознавая важность перемен. Теперь он осознал необходимость изменений и призывает себя и других к действию, к пробуждению и к борьбе за лучшее будущее. Песня призывает к личной ответственности и к коллективным действиям для создания положительных изменений в мире.