Melissa Etheridge - I Really Like You текст песни

I’ll buy you mangos baby
Your favorite fruit
I’ll shave everything baby
I’ll press my suit
I’ll find that song by Perry Como you like to sing
I’ll eat your TV dinners
And wear you cigar ring
Do you think that I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby
I’ll gladly make you
My first tattoo
You and me forever
In red and black and blue
I’ll let you drive my car
I’ll even paint my eyes
Forget about all my friends
And tell outrageous lies
Do you think I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby

Перевод песни "I Really Like You"

Я куплю тебе манго, детка,
Твой любимый фрукт.
Я побреюсь наголо, детка,
Отгладю мой костюм.
Я найду ту песню Перри Комо, которую ты любишь петь,
Я буду есть твои телевизионные обеды
И носить твое кольцо с сигарой.
Думаешь, я смогу убедить?
Не заставляй меня исчезнуть, потому что
Мне действительно нравишься, детка,
Я хочу видеть тебя, детка,
Мне действительно нравишься, детка,
Я хочу быть тобой, детка.

Я с радостью сделаю тебя
Моей первой татуировкой.
Ты и я навсегда
В красном, черном и синем.
Я позволю тебе водить мою машину,
Я даже раскрасю свои глаза,
Забуду обо всех моих друзьях
И буду рассказывать нелепые ложь.
Думаешь, я смогу убедить?
Не заставляй меня исчезнуть, потому что
Мне действительно нравишься, детка,
Я хочу видеть тебя, детка,
Мне действительно нравишься, детка,
Я хочу быть тобой, детка.

О чем песня "I Really Like You"

Лирический герой готов сделать все, чтобы завоевать сердце любимого человека. Он предлагает выполнить все его желания, изменить себя, отказаться от своих друзей и привычек, лишь бы быть с ним. Герой песни хочет не только быть с этим человеком, но и стать им, слиться с ним воедино. Песня выражает сильное желание и готовность идти на жертвы ради любви.