Melissa Etheridge - Sympathy текст песни

There’s a liar in your bed
And there’s a shotgun to your head
You can’t breathe but you can smoke
You can’t cry but you can joke about it
You can drink yourself to chills
You can hide your little pills
As your life slowly explodes
You can believe nobody knows about it
Do you think that you’re the only one
Who’s losing their minds
Keeping it together
Is everyone’s favourite pastime
Everybody’s had some really, really bad
Some this has got to be the end
I would really like to try for you
Sit around and cry for you
Muster up some sympathy
Well that’s too much to ask of me
You try so hard to be discreet
With all your secrets in the sheets
As you solemnly refuse
The very spark that lights your fuse
Do you think that you’re the only one
Who can be unkind
Tearing at each others flesh
Is everyone’s favourite pastime
Have some have some sympathy now
Have some sympathy now

Перевод песни "Sympathy"

В твоей постели лжец,
И к твоей голове приставлен ружейный ствол.
Ты не можешь дышать, но можешь курить,
Не можешь плакать, но можешь шутить об этом.
Можешь напиться до озноба,
Спрятать свои маленькие таблетки,
Пока твоя жизнь медленно взрывается.
Можешь верить, что никто об этом не знает.

Думаешь ли ты, что ты единственный,
Кто теряет рассудок?
Сохранять самообладание –
Любимое занятие каждого.
У каждого бывали очень, очень плохие времена,
Иногда кажется, что это конец.

Я бы очень хотел попытаться ради тебя,
Посидеть и поплакать ради тебя,
Вызвать в себе сочувствие,
Но это слишком много, чтобы просить об этом меня.

Ты стараешься быть осторожным,
Со всеми своими секретами между простынями,
Пока торжественно отказываешься
От той самой искры, что зажигает твой фитиль.

Думаешь ли ты, что ты единственный,
Кто может быть жестоким?
Разрывать плоть друг друга –
Любимое занятие каждого.

Пожалейте, пожалейте сейчас,
Пожалейте сейчас.