Melissa Ferrick - Little Love текст песни

Hey there little love
Yeah you took me for a ride
All the way across the country
We were waiting for our love to be realized
But you hardly ever even looked at me Yeah but you gave me no reason to be afraid
But when you finally put your hands on me Oh yeah you know I thought for sure
I thought for sure i’d been saved
So I let you in Oh I let you in Yeah then you took advantage of me And then I let you down
Oh I let you down by telling you
I thought I might be falling into something
Oh yeah but you
Don’t want and you don’t need
And you don’t wait and you don’t love
But you don’t know yeah you don’t know how I feel
So don’t call me and don’t write
And don’t you dare tell me that you miss me tonight
Cause I need someone who’s going to be home when I get there
Little love
Now you tell me that what I do for a living
Yeah well it is actually a turn off for you
Cause I am just smiled at and touched
Yeah and my fingers
My fingers are far too rough
And then I tell you
«you know honey, love doesn’t know distance»
And then you turn around and look at me and say
«yeah but my arms do»
Oh yeah but you
Don’t want and you don’t need
And you don’t wait and you don’t love
But you don’t know yeah you don’t know how I feel
So don’t call me and don’t write
And don’t you dare tell me that you miss me tonight
Cause I need someone who’s going be home when I get there
Little love oh my little love
But my stomach hurts
When I hear your name
And so I just keep replaying the film
Of the time when you helped me off the stage
And you know that if you think that this is game
Well I am not joking
Cause my heart she is tired
She is tired of being broken
So hey there
Little love
Yeah you took me Yeah you took me for a ride
Little love
You took me for a ride

Перевод песни "Little Love"

Эй, моя маленькая любовь,
Да, ты увезла меня в путешествие
Через всю страну,
Мы ждали, когда наша любовь станет реальной,
Но ты едва ли когда-либо смотрела на меня.
Да, но ты не дала мне повода бояться,
Но когда ты наконец положила на меня руки,
О, да, я подумал, что точно,
Я подумал, что точно спасен.
Итак, я пустил тебя внутрь,
О, я пустил тебя внутрь,
Да, а затем ты воспользовалась мной,
А затем я разочаровал тебя,
О, я разочаровал тебя, сказав тебе,
Что я, возможно, падаю в нечто.
О, да, но ты
Не хочешь и не нуждаешься,
И не ждешь и не любишь,
Но ты не знаешь, да, ты не знаешь, как я чувствую.
Итак, не звони мне и не пиши,
И не смей говорить мне, что скучаешь по мне сегодня ночью,
Потому что мне нужен кто-то, кто будет дома, когда я приду,
Маленькая любовь.

Теперь ты говоришь мне, что то, чем я занимаюсь,
Да, на самом деле это отталкивает тебя,
Потому что я просто улыбаюсь и прикасаюсь,
Да, и мои пальцы
Мои пальцы слишком грубы.
А затем я говорю тебе:
"Знаешь, милая, любовь не знает расстояний",
А затем ты оборачиваешься и смотришь на меня и говоришь:
"Да, но мои руки знают".
О, да, но ты
Не хочешь и не нуждаешься,
И не ждешь и не любишь,
Но ты не знаешь, да, ты не знаешь, как я чувствую.
Итак, не звони мне и не пиши,
И не смей говорить мне, что скучаешь по мне сегодня ночью,
Потому что мне нужен кто-то, кто будет дома, когда я приду,
Маленькая любовь, о моя маленькая любовь.

Но у меня болит живот,
Когда я слышу твое имя,
И поэтому я просто продолжаю воспроизводить фильм
О том времени, когда ты помогла мне сойти со сцены,
И ты знаешь, что если ты думаешь, что это игра,
Ну, я не шучу,
Потому что мое сердце устало,
Оно устало от разбитых сердец.
Итак, эй, моя маленькая любовь,
Да, ты увезла меня,
Да, ты увезла меня в путешествие,
Маленькая любовь,
Ты увезла меня в путешествие.

О чем песня "Little Love"

Эта песня о разбитом сердце и разочаровании в любви. Рассказчик описывает историю отношений, в которых партнер не был заинтересован в серьезных отношениях и не ценил чувства рассказчика. Несмотря на попытки рассказчика сблизиться и показать свои чувства, партнер оставался холодным и отстраненным. Рассказчик осознает, что партнер не любит его и не хочет быть с ним, и просит его не связываться с ним больше. Песня выражает боль и разочарование от разбитого сердца и желание найти кого-то, кто будет любить и ценить его.