Melissa Ferrick - Noth Carolina текст песни

i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina
with my
foot all jammed up from driving
14 hours
and my body can’t sit upright
hanging around watching the t.v. on mute
listening to all of my money making peers
yeah and it’s
hard not to go to that
place in my head
that’ll stop me from ever leaving this room
yeah and it’s all so confusing
because i’m all worked up
because all my thoughts are tangled into one
panicked line of white noise
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to
disappear
because ever since I left you
i’ve got no one to call
i’ve got nothing to do but sit around and think about how I could have not hurt
you
I am so sick of feeling so sorry for myself you know I go from I go from
insanely happy
to no I don’t want to be around anybody else
i’m not sure if you know exactly how you feel about me so
let me tell you how you
feel about me
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going
disappear
so I pretend i’m connected
I pretend I can feel
I pretend I care about what you think
'cause intensity
it’s never really
been a problem for me
so i’m sorry if I scared you
I just want to be loved…
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to
disappear
i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina

Перевод песни "Noth Carolina"

Я на полтора мили сбился с пути
в Роли, Северная Каролина,
с ногой, застрявшей после долгой езды,
14 часов,
и моё тело не может сидеть прямо,
болтаясь и смотря телевизор без звука,
слушая всех моих сверстников, зарабатывающих деньги.
Да, и это так
трудно не уйти в то место в моей голове,
которое заставит меня никогда не покидать эту комнату.
Да, и всё так запутанно,
потому что я взвинчен,
потому что все мои мысли переплетены в одну
паническую линию белого шума.
Заглушить голоса,
заглушить шум,
заглушить горечь, которую я храню,
заглушить моё желание,
заглушить страх.
Вы знаете, что всё, над чем я работал,
просто исчезнет,
потому что с тех пор, как я ушёл от тебя,
у меня нет никого, кому позвонить,
у меня нет ничего, кроме сидения и размышлений о том, как я мог бы не причинить тебе боль.
Я так устал чувствовать жалость к себе, вы знаете, я перехожу от безумной радости
к нежеланию быть рядом с кем-либо ещё.
Я не уверен, знаете ли вы точно, что вы чувствуете ко мне,
так что позвольте мне сказать вам, что вы чувствуете ко мне.
Заглушить голоса,
заглушить шум,
заглушить горечь, которую я храню,
заглушить моё желание,
заглушить страх.
Вы знаете, что всё, над чем я работал,
просто исчезнет.
Так что я притворяюсь, что я связан,
я притворяюсь, что я могу чувствовать,
я притворяюсь, что мне важно, что вы думаете,
потому что интенсивность
никогда не была для меня проблемой,
так что извините, если я напугал вас,
я просто хочу быть любимым...
Заглушить голоса,
заглушить шум,
заглушить горечь, которую я храню,
заглушить моё желание,
заглушить страх.
Вы знаете, что всё, над чем я работал,
просто исчезнет.
Заглушить голоса,
заглушить шум,
заглушить горечь, которую я храню,
заглушить моё желание,
заглушить страх.
Вы знаете, что всё, над чем я работал,
просто исчезнет.
Я на полтора мили сбился с пути
в Роли, Северная Каролина.