Melissa Ferrick - Some Kinda Nerve текст песни

You’ve got some kind of nerve
Coming back here for more
Like i’m just going drop everything i’m doing
So you can humiliate me a little more
You’ve got some kind of nerve
You got some kind of ego
Yeah for looking at me like that
Like your eyes are going to make me crawl back to you
Like what am I supposed to do now, just forgive you?
But baby i’m done
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
You’re too late
You got some kind of mouth
For talking to me like that
Bragging about your Hollywood friends
Like that’s going make me want you again
Makes me think you know that you never even knew me
Makes me understand
That the whole time it was you
Just using me
But baby i’m done
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
You’re too late
I’m done with you
Yeah baby i’m done
I’m finally done with you
So if you think that you might have made some sort of mistake
In leaving me
Well guess what
Too late
Your too late
Your too late
Your too late

Перевод песни "Some Kinda Nerve"

У тебя есть какое-то бесстыдство,
Возвращаться сюда за большим,
Как будто я брошу всё, чем занимаюсь,
Чтобы ты мог унизить меня ещё немного.
У тебя есть какое-то бесстыдство,
У тебя есть какое-то эго,
Да, смотреть на меня так,
Как будто твои глаза заставят меня ползти обратно к тебе.
Что мне теперь делать, простить тебя?
Но, детка, я закончила,
Я закончила с тобой,
Да, детка, я закончила,
Я наконец-то закончила с тобой.
Так что, если ты думаешь, что, возможно, совершил какую-то ошибку,
Оставив меня,
Что ж, угадай,
Ты опоздал.
У тебя есть какой-то рот,
Чтобы говорить со мной так,
Хвастаться своими голливудскими друзьями,
Как будто это заставит меня снова захотеть тебя.
Это заставляет меня думать, что ты никогда меня не знал,
Это заставляет меня понять,
Что всё время это был ты,
Просто используешь меня.
Но, детка, я закончила,
Я закончила с тобой,
Да, детка, я закончила,
Я наконец-то закончила с тобой.
Так что, если ты думаешь, что, возможно, совершил какую-то ошибку,
Оставив меня,
Что ж, угадай,
Ты опоздал.
Я закончила с тобой,
Да, детка, я закончила,
Я наконец-то закончила с тобой.
Так что, если ты думаешь, что, возможно, совершил какую-то ошибку,
Оставив меня,
Что ж, угадай,
Слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно.

О чем песня "Some Kinda Nerve"

Лирический герой окончательно разрывает отношения с бывшим партнером, который пытается вернуться и возобновить связь. Герой обвиняет бывшего партнера в том, что он использовал его, унижал и не ценил его чувства. Теперь, когда бывший партнер пытается вернуться, герой заявляет, что он "закончил" с ним и не собирается прощать его. Песня выражает чувство освобождения и независимости от токсичных отношений.