Mellow Mark - Layla текст песни

Ich wollte frei sein, und nurnoch ich selbst sein
Ich war auf der Suche nach Glück, ich wollte vom Kuchen ein Stück
Ich war wie besessen, ich hab dich vergessen
Mir ging es so wie fast allen, ich bin so tief gefallen
Und jetzt steh ich vor dir, und du bist immer noch hier
Layla verzeih mir, oh Layla vergib mir
Manchmal komm ich zu mir und frag mich
Was für ein Leben ist das
Zuerst so hoch oben, dann so tief am Boden
Immer auf und ab yeah
Du warst aus meinen Augen, warst aus meinem Sinn
Ich hab es verpeilt, ich war taub, stumm und blind
Es war ein Fehler, komm zurück zu mir Layla
Layla, Layla, Layla, Layla
Ohne dich komm ich nicht klar
Layla, Layla, Layla, Layla
Komm zurück zu mir Layla
Ich traf eine andere, ihr Name war Dynia
Ich hab sie begehrt und mich nach ihr verzehrt
Ich hab dich belogen, ich hab dich betrogen
Und dann hab ich gemerkt, ich belüge nur mich selbst
Sie hat mich verschlungen, und dann war ich plötzlich allein
Und jetzt komm ich zu dir und hoffe, du kannst mir verzeihen
Manchmal komm ich zu mir und frag mich
Was für ein Leben ist das
Zuerst so hoch oben, dann so tief am Boden
Immer auf und ab yeah
Du warst aus meinen Augen, warst aus meinem Sinn
Ich hab es verpeilt, ich war taub, stumm und blind
Es war ein Fehler, komm zurück zu mir Layla
Layla, Layla, Layla, Layla
Ohne dich komm ich nicht klar
Layla, Layla, Layla, Layla
Komm zurück zu mir Layla
Manchmal komm ich zu mir und frag mich
Was für ein Leben ist das
Zuerst so hoch oben, dann so tief am Boden
Immer auf und ab yeah
Du warst aus meinen Augen, warst aus meinem Sinn
Ich hab es verpeilt, ich war taub, stumm und blind
Es war ein Fehler, komm zurück zu mir Layla
Layla, Layla, Layla, Layla
Komm zurück zu mir Layla
Layla, Layla, Layla, Layla
Ohne dich komm ich nicht klar

Перевод песни "Layla"

Я хотела быть свободной и только мною самой
Искала я счастье, захотела кусочек от торта
Была как одержимая, забыла про тебя
Так было со мной, как и с большинством людей, упала вниз я глубоко

И вот стою перед тобой, а ты всё еще здесь
Лейла, прости меня, о Лейла, прости меня

Иногда прихожу в себя и думаю:
Какая это жизнь?
Сначала так высоко, потом уж очень низко
Всё время ходит на спираль, о да!
Ты была из моих глаз, ты исчезла в памяти
Я ошиблась, я была как слепая, глухая и немая
Это была ошибка, вернись ко мне, Лейла
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла
Без тебя не смогу я

Иногда прихожу в себя и думаю:
Какая это жизнь?
Сначала так высоко, потом уж очень низко
Всё время ходит на спираль, о да!
Ты была из моих глаз, ты исчезла в памяти
Я ошиблась, я была как слепая, глухая и немая
Это была ошибка, вернись ко мне, Лейла

Встретила другую, её имя Динья
Пожелала я ее и томилась по ней
Тебя обманула, тебя предала
И поняла вдруг, что лгу только себе
Она меня поглотила, а потом была одна я
И вот прихожу к тебе и надеюсь, можешь простишь меня

Иногда прихожу в себя и думаю:
Какая это жизнь?
Сначала так высоко, потом уж очень низко
Всё время ходит на спираль, о да!
Ты была из моих глаз, ты исчезла в памяти
Я ошиблась, я была как слепая, глухая и немая
Это была ошибка, вернись ко мне, Лейла
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла
Без тебя не смогу я

Иногда прихожу в себя и думаю:
Какая это жизнь?
Сначала так высоко, потом уж очень низко
Всё время ходит на спираль, о да!
Ты была из моих глаз, ты исчезла в памяти
Я ошиблась, я была как слепая, глухая и немая
Это была ошибка, вернись ко мне, Лейла

Лейла, Лейла, Лейла, Лейла
Без тебя не смогу я

О чем песня "Layla"

Песня рассказывает о человеке, который в поисках свободы и счастья уходит от любимой женщины Лейлы. Он стремится к независимости и самореализации, однако это приводит его к грустной реальности — он падает в бездну разочарований и ошибок.

Он встречает другую женщину по имени Дина, с которой начинает новые отношения, но вскоре осознаёт, что только обманывает самого себя. В конце песни он приходит к выводу, что его жизнь была полна колебаний — то вверх, то вниз, и понимает свою ошибку.

Человек молит Лейлу простить его за обманы и предательство. Он чувствует, что без неё он не может нормально жить и просят её вернуться к нему. Таким образом, песня говорит о важности подлинных отношений, самопознании и ценности любви, которой часто забывают до тех пор, пока не приходится раскаиваться.