Melody Gardot - If The Stars Were Mine текст песни

If the stars were mine
I’d give them all to you
I’d pluck them down right from the sky
And leave it only blue
I would never let the sun forget to shine upon your face
So when others would have rain clouds you’d have only sunny days
If the stars were mine
I’d tell you what I’d do
I’d put the stars right in a jar and give 'em all to you
If the birds were mine
I’d tell them when to sing
I’d make them sing a sonnet when your telephone would ring
I would put them there inside the square, whenever you went out
So there’d always be sweet music whenever you would walk about
If the birds were mine
I’d tell you what I’d do
I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you
I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you
If the world was mine
I’d paint it gold and green
I’d make the oceans orange for a brilliant color scheme
I would color all the mountains, make the sky forever blue
So the world would be a painting and I’d live inside with you
If the world was mine
I’d tell you what I’d do
I’d wrap the world in ribbons and then give it all to you
I’d teach the birds such lovely words and make 'em sing for you
I’d put those stars right in a jar… and…
Give them all… to you…

Перевод песни "If The Stars Were Mine"

Если бы звезды были моими,
Я бы подарил их тебе,
Собрал бы их с неба
И оставил бы только синеву.
Я бы не позволил солнцу забыть светиться на твоем лице,
Так что когда другие бы имели дождь, у тебя были бы только солнечные дни.

Если бы звезды были моими,
Я бы сказал тебе, что бы я сделал,
Положил бы звезды в банку и подарил бы их тебе.

Если бы птицы были моими,
Я бы сказал им когда петь,
Сделал бы их петь сонет, когда звонил бы твой телефон.
Я бы поставил их туда, в квадрат, когда бы ты выходил,
Так что всегда бы звучала сладкая музыка, когда бы ты шел по улице.

Если бы птицы были моими,
Я бы сказал тебе, что бы я сделал,
Научил бы птиц такому красивому языку и заставил бы их петь для тебя.
Научил бы птиц такому красивому языку и заставил бы их петь для тебя.

Если бы мир был моим,
Я бы раскрасил его в золоте и зеленом,
Сделал бы океаны оранжевыми для блестящей цветовой схемы.
Я бы раскрасил все горы, сделал бы небо навечно синим,
Так что мир стал бы картиной, и я бы жил в ней с тобой.

Если бы мир был моим,
Я бы сказал тебе, что бы я сделал,
Завернул бы мир в ленты и подарил бы его тебе.
Научил бы птиц такому красивому языку и заставил бы их петь для тебя,
Положил бы эти звезды в банку… и…
Подарил бы их… тебе…

О чем песня "If The Stars Were Mine"

Это выражение глубокой любви и готовности делать все возможное для того, чтобы любимый человек был счастлив. Певец обещает даровать звезды, научать птиц петь для него, а также красить мир в разные цвета, чтобы создать для него красочные и живописные пейзажи. В песне также есть упоминание о том, что певец готов подарить целый мир любимому человеку. В целом, песня - это романтическая и нежная декларация любви.