Memphis Jug Band - On the Road Again текст песни

I would not -- black woman, tell you the reason why
(Why?)
Black woman’s evil, do things on the sly
(No!)
You look for your supper to be good and hot
(Uh-huh!)
She’ll never put a neck-bone in the pot
She’s on the road again, just as sure as you’re born
Lord, a natural-born eastman on the road again
She’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
I went to my window. My window was propped
I went to my door. My door was locked
I stepped right back. I shook my head
A big black nigga in my folding bed
I shot through the window. I broke the glass
I never seen a little nigga run so fast
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Your friend come to your house, while passing, to rest his hat
(Yeah)
The next thing he want to know where’s your husband at
She says, «I don’t know. He’s on his way to the pen
«Come on, mama, let’s get on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Come on, mama, on the road again

Перевод песни "On the Road Again"

Не скажу, что ты чернокожая женщина, и вот почему:
(Почему?)
Чернокожие злые, делают гадости тайком.
(Нет!)
Ищешь суп, чтобы он был аппетитным и горячим.
(Да-да!)
Она никогда не положит костей в рассол.
Он на дороге опять, как верно ты родился!
Господи, прирожденный автостопщик снова по дорогам.

Он на дороге опять.
Господи, прирожденный автостопщик снова по дорогам.

Я вышел к окну; оно было открыто немного.
Пошёл к дверям; они были заперты.
Отступил я шагом, покачал головой:
Толстый черный парень в моей раздвижной кровати.

Я выстрелил в окно и разбил стекло.
Не видел никогда такого труса бегущим с такой быстротой!
Он на дороге опять,
Господи, прирожденный автостопщик снова по дорогам.

Он на дороге опять.
Господи, прирожденный автостопщик снова по дорогам.

Друг твой остановился в твоем доме проездом и отдыхал свою шляпу.
(Да)
Следующее, что он хочет узнать — где муж?
Она сказала: «Не знаю, он идёт в тюрьму.
«Пойдем, мама, давай снова по дороге!»

Он на дороге опять,
Господи, прирожденный автостопщик снова по дорогам.

Он на дороге опять.
Господи, прирожденный автостопщик снова по дорогам.

Пойдем, мама, снова по дороге!

О чем песня "On the Road Again"

Песня "On the Road Again" группы Memphis Jug Band описывает повседневную реальность и определенные стереотипы 1920-х годов. Она касается тем бродяжничества, измен и супружеской неверности. Текст включает предвзятые выражения относительно чернокожих женщин и мужчин, что было распространено в ту эпоху, но сегодня считается оскорбительным и неуместным.

Основная тема песни — это представление об изменяющихся отношениях и непостоянстве. "Natural-born eastman" в тексте может отсылать к человеку, который по природе склонен бродить или быть неустойчивым. Песня изображает сцены измены и хаотического образа жизни, где люди регулярно уходят в путешествия или изменяют своим партнерам.

Важно отметить, что текст содержит старомодную лексику и настроение, которые могут быть неприемлемыми в современном контексте.