Memphis Minnie - Black Cat Blues текст песни

I got a big black cat who sits in my back door
He catches every rat run across my floor
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
If it wasn’t for that cat, I wouldn’t know what I would do
Rats cutting up all of my clothes and shoes
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
I been had this old cat, now, for three, four years
Didn’t nobody want him till I brought him here
Now everybody wants to buy my kitty

Перевод песни "Black Cat Blues"

У меня есть большая черная кошка,
Которая сидит у моего заднего крыльца.
Она ловит всех мышей, когда они перебегают пол.

Теперь все хотят купить мою киску,
Все хотят купить мою киску,
Все хотят купить мою киску.
Я не продам эту кошку даже за вашу душу!

Если бы не она, я и сама не знала б, что делать.
Мыши порвали все мои платья и туфли.

Теперь все хотят купить мою киску,
Все хотят купить мою киску,
Все хотят купить мою киску.
Я не продам эту кошку даже за вашу душу!

У меня уже была эта старая кошка три-четыре года.
Никто её не хотел, пока я не привезла её сюда.

Теперь все хотят купить мою киску.

О чем песня "Black Cat Blues"

В песне "Black Cat Blues" Мемфис Минни смысл заключается в выражении глубокой привязанности и уважения к своей кошке, которая для неё играет значимую роль. Кошка помогает ей поддерживать порядок дома, ловя мышей и избавляя от них одежду и обувь. Многие люди хотят купить этого животного, предлагая значительные суммы, но исполнительница решительно отказывается продать его даже ради спасения своей души. Это подчеркивает её искреннюю привязанность и оценку кошки, несмотря на то, что раньше никто за него не платил. Песня также отражает тему лояльности и важности близких друзей (в данном случае — животных), которые становятся частью нашей жизни, когда они оказываются рядом с нами.