Men Without Pants - Rock Show текст песни

I’m losin' my edge, I’m losin' my edge
I didn’t make it to the rock show
I didn’t make it to the rock show
I’m losin' my edge, I’m losin' my edge
She didn’t come with me to the rock show
She didn’t come with me to the rock show
Losing my edge, I’m losin' my edge
We couldn’t make it to the rock show
We couldn’t make it to the rock show, no Oh no, oh no, oh no, no, no, no, no, no
I’m losin' my edge, I’m losin' my edge
She didn’t come with me to the rock show
She didn’t come with me to the rock show

Перевод песни "Rock Show"

Я теряю остроту, я теряю остроту
Я не попал на рок-концерт
Я не попал на рок-концерт
Я теряю остроту, я теряю остроту
Она не пришла со мной на рок-концерт
Она не пришла со мной на рок-концерт
Теряю остроту, я теряю остроту
Мы не смогли попасть на рок-концерт
Мы не смогли попасть на рок-концерт, нет
О нет, о нет, о нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я теряю остроту, я теряю остроту
Она не пришла со мной на рок-концерт
Она не пришла со мной на рок-концерт

О чем песня "Rock Show"

Лирический герой чувствует, что он теряет связь с молодежной культурой и музыкальной сценой ("теряет остроту" или "EDGE" - своего рода молодежный дух). Он не смог посетить рок-концерт, и его девушка тоже не пошла с ним. Это повторяющееся упоминание о пропущенном концерте символизирует его отдаление от мира, который когда-то был ему близок.