Mercan Dede - 800 текст песни

Aşk geldi.
Aşk geldi.
Damarlardaki kanım gibi oldu.
Varlık boşalıp, her tarafım dost eliyle doldu.
Zapteyledi bütün ensaî vücudumu. kaldı kâvi bir namı bana.
Şu koskoca alemde yalnız bir kulum.
Aşk olmasa hiç bir işe yaramazdı gün ışığı.
Aşk geldi. Damarlardaki kanım gibi oldu.
Varlık boşaldı. her tarafım dost eliyle doldu.
Zapteyledi bütün ensaî vücudumu. kaldı kâvi bir namı bana.
Ya sana varmak ya bana varman.
Ya bana gitmeden yanıma kalman.
Yasını tutmasam, yaşına varsam.
Karanlık doğmadan, ışığa kalsam.
Hayal hiç ölçülmez, ne boyu ne de eni.
Kaya kürür gönül yakar hep, koru benim.
Hayata seninle dayanırım her nefes diken.
Diken de derttir gülüm, canın sağ olsun da senin.
Aşkın yok nispeti, bir anda bağlanır kısmetin
Her düğüm çözülür, çek hasreti.
Havadaki kasvet birazcık benden
Karadaki ben değil, havadaki bazen.
Uçan bir kuş, bazen kaybolan bir kumum
Koskoca alemde yalnız bir kulum.
Kolkola gezmek her can ile suç mu?
Tamam o zaman benim bu alemde en suçlu.
Baktım göğe masmavi, bastığım yer hâki.
Gördüğüm diyar çok, görmediğimse gani gani.
Nefes alıp veren bu can da çaresiz kalınca
özlemim büyük, yolum uzun, bende bir karınca.
Yanan gönül akan suda, o yolun en sonunda.
Dostum bende solur, eğer dostum benle kalırsa
Dostun senle yaşar, dostun eğer senle ölürse
Bir çiçek olup açar belki tekrardan doğunca.
Her açan senin gülün, hergünse benim günüm.
Gözyaşı insan külüyse, her yakan insan sözü
Kıvılcım sözün özüyse, ayrılık yakar gözü.
Tek gören gönül gözüyse, kelamım gönül sözü.
Yalnızlıktan galip çıkmaktır irfan hiç olmadan
Irfan çıktığın her seferden dönmek hasret ekmeden.
Ektiysen de ders almaktır hasret filizlenmeden
Ekmediysen gönül almaktır seferin bitmeden.
Koskoca alemde yalnız bir kulum.
Irfan gönül almaktır seferin bitmeden.

Перевод песни "800"

Любовь пришла,
Любовь пришла.
Она стала как кровь в моих жилах.
Моя сущность исчезла, а всё вокруг наполнилось дружескими руками.

Обняло меня тело со всех сторон;
Остался лишь единый причин для моей жизни:
В этом огромном мире я одинокий раб твой,
Любовь без нас не смогла бы осветить день.

Любовь пришла, стала как кровь в моих жилах.
Моя сущность исчезла, а всё вокруг наполнилось дружескими руками.

Обняло меня тело со всех сторон;
Остался лишь единый причин для моей жизни:
Или приходить ко мне, или оставаться возле меня,
Не умирая раньше срока, не отходя от света.

Мечта безмерна — ни длины, ни ширины,
Камень тает, сердце горит всегда;
Храни меня! Можем вынести жизнь вместе каждым вздохом.
И если боль — это терновник, то тебе — здоровья желаю!

Любви нет сравнения; судьбу связывает миг.
Каждый узел развязан, но печаль не исчезла.
Тоска в воздухе — это капля от меня,
В ладони не я — иногда ты вдыхаешь меня.

Летящая птица или ускользнувший горстью песок;
В этом огромном мире я одинокий раб твой.

Путешествовать с калеками — это ли вина?
Да, в такую минуту я самый виновный здесь.
Глянул на небо — голубое, как истинная мечта;
Виденные места тысячи, не виденные — без числа.

Когда дыхание станет бессильным, вот это большая тоска,
Мой путь далёк, а внутри — как усердная муравьиная рать.
Трепещущее сердце исчезает в воде;
На конце пути, если друг останется с тобой.

Если он живёт с тобой — он счастливый;
А если умирает с тобой — возможно, распустится заново.

Цветок открывается, возможно вновь расцветая после падения.
Каждое цветение — это твоя роза, каждый день — мой свет.

Если слёзы человеческий прах, то каждый жжущий слово;
Искра в слове — суть его, разлука горит глазам.

Если сердце — единственный видящий глаз,
Тогда мой язык — это лишь слова из сердца.

Победить одиночество — истинное познание без начала;
Каждый раз, что познано, тоска не возвращается.
Если посеял — значит урок: надо ждать расцвета;
А если не посеял — то сердце берётся, а путь ещё далек.

В этом огромном мире я одинокий раб твой.
Познание в любви — это только до конца пути.

О чем песня "800"

Песня "Aşk geldi" говорит о влиянии любви на жизнь и сознание человека. В ней автор выражает, как любовь изменяет всё вокруг, наполняя его чувством присутствия близких даже тогда, когда сам он одинок. Любовь сравнивают с кровью, необходимой для жизни и светом, без которого ничего бы не имело значения.

В песне также затрагиваются темы разлуки и вечной надежды на воссоединение. Признается, что любовь беспредельна и неизмерима, а утрата — тяжёлая реальность. Но даже в разлуке человек может найти силы для жизни благодаря любви.

Автор подчеркивает важность самопознания и принятия одиночества как пути к духовному развитию. Отмечается, что уроки из переживаний любви и разлук — это часть жизненного пути, который необходимо пройти без сожалений.

В целом, песня передает глубокие мысли о значении любви в нашей жизни, даже когда мы одиноки или разделены. Она подчеркивает, что истинное прозрение и осмысление своего пути возможны через испытания любовью.