Mercedes Sosa - Barro Tal Vez текст песни

Si no canto lo que siento
Me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
Aunque sólo quede tiempo en mi lugar
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar
Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo
Canción barro tal vez…
Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar
Ya me apuran los momentos
Ya mi sien es un lamento
Mi cerebro escupe ya el final del historial
Del comienzo que tal vez reemprenderá
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar
Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez…
Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar

Перевод песни "Barro Tal Vez"

Если не петь то, что чувствую,
То умру изнутри.
Мне нужно кричать на ветрах, пока не разорвусь,
Хотя бы остался только мой след.
Если захочу, дотронусь до души,
Потому что моя плоть уже ничто.
Мне нужно слиться с пробуждением,
Хотя бы моя уста сгниют от молчания.
Уже хочу этого,
Уже становлюсь этим,
Песней из глины, может быть...
И это моя кора,
Где топор ударит,
Где река высохнет, чтобы умолкнуть.
Моменты уже спешат,
Моя височная доля - это стон.
Мой мозг уже выплевывает конец истории,
О начале, которое, может быть, начнется снова.
Если захочу, дотронусь до души,
Потому что моя плоть уже ничто.
Мне нужно слиться с пробуждением,
Хотя бы моя уста сгниют от молчания.
Уже хочу этого,
Уже становлюсь этим,
Песней из глины, может быть...
И это моя кора,
Где топор ударит,
Где река высохнет, чтобы умолкнуть.

О чем песня "Barro Tal Vez"

Песня "Si no canto lo que siento" (Если не пою то, что чувствую) - это крик души, требующей выразиться и быть услышанной. Голос поет о необходимости кричать на ветрах, чтобы не умереть внутри, и о том, что если не говорить то, что чувствуешь, то теряешь себя. В песне есть темы боли, смерти и преображения, и она может быть интерпретирована как призыв быть честным с собой и другими, чтобы не загубить свою душу.