Mercedes Sosa - Solo le Pido a Dios текст песни

que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacio y solo, sin haber hecho lo suficiente.
Solo le pido a dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla,
despues de que una garra me arano esta suerte.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inosencia de la gente;
es un monstruo grande y pisa fuerte,
toda la pobre inosencia de la gente.
Solo le pido a dios
que el engano no me sea indiferente,
si un traidor puede mas que unos cuantos,
que esos cuantos no lo olviden facilmente.
Solo le pido a Dios
que el futuro no me sea indiferente,
desauseado esta el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
Solo le pido a dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inosencia de la gente;
es un monstruo grande y pisa fuerte,
toda la pobre inosencia de la gente.

Перевод песни "Solo le Pido a Dios"

Пусть боль не будет мне равнодушна,
Пусть сухая смерть не найдет меня
Пустым и одиноким, не сделав достаточно.
Прошу только бога,
Пусть несправедливость не будет мне равнодушна,
Не ударят меня по другой щеке,
После того как коготь разорвал мне эту судьбу.
Прошу только бога,
Пусть война не будет мне равнодушна,
Это большой монстр и топчет сильно
всю бедную невинность народа;
Это большой монстр и топчет сильно,
всю бедную невинность народа.
Прошу только бога,
Пусть обман не будет мне равнодушен,
Если предатель сильнее нескольких,
Пусть эти несколько не забудут легко.
Прошу только бога,
Пусть будущее не будет мне равнодушно,
Неуютно тому, кто должен уйти
жить в другой культуре.
Прошу только бога,
Пусть война не будет мне равнодушна,
Это большой монстр и топчет сильно
всю бедную невинность народа;
Это большой монстр и топчет сильно,
всю бедную невинность народа.