Merle Haggard - Holding Things Together текст песни

Holding things together ain’t no easy thing to do
When it comes to raising children it’s a job meant for two
Alice please believe me I can’t go on and on holding things together with you
gone
Today was Angie’s birthday I guess it slipped your mind
I tried twice to call you with no answer either time
But the postman brought a present I mailed some days ago
I just signed it love from mama so Angie wouldn’t know
Holding things together…
Holding things together…
I’m holding things together please come home

Перевод песни "Holding Things Together"

Сохранять вещи вместе не так уж и просто,
Когда речь идет о воспитании детей, это работа для двоих.
Алиса, пожалуйста, поверь мне, я не могу и дальше
сохранять вещи вместе с тобой, когда ты не рядом.

Сегодня был день рождения Энджи, я полагаю, ты забыла об этом.
Я пытался дважды позвонить тебе, но не смог дозвониться ни разу.
Но почтальон принес подарок, который я отправил несколько дней назад.
Я просто подписал его "С любовью от мамы", чтобы Энджи не знала.

Сохраняя вещи вместе...
Сохраняя вещи вместе...
Я сохраняю вещи вместе, пожалуйста, вернись домой.

О чем песня "Holding Things Together"

Смысл песни в том, что развод и разлука между родителями усложняет воспитание детей и создает множество проблем. В песне отец обращается к матери, прося вернуться домой, чтобы вместе справиться с этими трудностями и быть рядом с дочерью.