Merle Haggard - Honky Tonky Mama текст песни

If you go down to the bottom
Better watch the way you act
If you fool around them honkies
You will never make it back
When you get in trouble
The best you can do is lose
For them honky tonky mama’s
They’ll give you the honky blues
I went down to the bottom
Just a week ago today
Met a honky tonky baby
And I couldn’t get away
Lost all my money
And brand new padded shoes
For them honky tonky mama’s
Really had them honky blues
I drank a half a pint of liquor
And a half a pint of gin
Saw my honky tonky mama
Foolin' 'round some other men
Really felt mistreated
My baby I’s about to lose
Got jealous of my baby
I had them old honky tonky blues, sure did
Boy
Yeah
She’s a honky tonky mama
Got her honky tonky way’s
She got me in trouble
Now I’m servin' day’s
Big policeman got me Would not turn me lose
Took me down to the station
Locked me in the county blues, good morning judge
When I go back to the bottom
Going to watch my p’s and q’s
Or them honky tonky mama’s
Will be givin' me the blues
Gonna to have protection
I think I have paid my dues
I’ll find me a honky tonky mama
And give her back these old honky tonky blues
(Chorus x2)
I’ll find me a honky tonky mama
And give her these old honky tonky blues

Перевод песни "Honky Tonky Mama"

Если ты спустишься на дно,
Лучше следи за своим поведением.
Если ты будешь дурачиться с этими белыми,
Ты никогда не вернёшься.
Когда ты попадаешь в беду,
Лучшее, что ты можешь сделать, - это проиграть.
Эти мамы из хонки-тонка
Дадут тебе хонки-блюз.

Я спустился на дно
Только неделю назад.
Встретил девушку из хонки-тонка
И не смог уйти.
Потерял все свои деньги
И новые туфли с подкладкой.
Эти мамы из хонки-тонка
Действительно дали мне хонки-блюз.

Я выпил полпинты ликёра
И полпинты джина.
Увидел свою маму из хонки-тонка,
Которая дурачилась с другими мужчинами.
Чувствовал себя обиженным,
Моя девушка, кажется, уходит от меня.
Завидовал своей девушке,
У меня действительно были старые хонки-блюз.

Она - мама из хонки-тонка,
У неё свои хонки-манеры.
Она втянула меня в неприятности,
Теперь я отбываю дни.
Большой полицейский поймал меня,
Не отпустил меня.
Отвёл меня на станцию,
Заключил меня в тюрьму, доброе утро, судья.

Когда я вернусь на дно,
Буду следить за своими п и q.
Или эти мамы из хонки-тонка
Будут давать мне блюз.
Буду иметь защиту,
Думаю, я заплатил свой долг.
Найду себе маму из хонки-тонка
И верну ей эти старые хонки-блюз.

Найду себе маму из хонки-тонка
И верну ей эти старые хонки-блюз.

О чем песня "Honky Tonky Mama"

Рассказчик попал в неприятности из-за своей любви к "honky tonky mama" (женщине, которая любит веселиться и флиртовать с мужчинами). Он потерял все свои деньги и даже попал в тюрьму из-за своей ревности и драки. Теперь он решил быть более осторожным и не поддаваться на провокации этих женщин, чтобы избежать повторения неприятностей. Однако в конце песни он все же говорит о том, что найдет себе другую "honky tonky mama" и отомстит ей за все свои страдания.