Merle Haggard - Hungry Eyes текст песни

A canvas covered cabin in a crowded labor camp
Stand out in this memory I revived
Because my daddy raised a family there, with two hard working hands
And tried to feed my mama’s hungry eyes
He dreamed of something better, and my mama’s faith was strong
And us kids were just too young to realize
That another class of people put us somewhere just below
One more reason for my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries she wanted
But it wasn’t cause my daddy didn’t try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama’s hungry eyes
I remember daddy praying for a better way of life
But I don’t recall a change of any size
Just a little loss of courage, as their age began to show
And more sadness in my mama’s hungry eyes
Mama never had the luxuries she wanted
But it wasn’t cause my daddy didn’t try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama’s hungry eyes
Oh, I still recall my mama’s hungry eyes

Перевод песни "Hungry Eyes"

Лесистый лагерь, где тесно и душно,
Привлекает внимание в памяти, которую я оживил.
Потому что папа поднял семью там, своими двумя трудолюбивыми руками,
И пытался насытить голодные глаза мамы.
Он мечтал о чем-то лучшем, и вера мамы была сильна,
А мы, дети, были слишком молоды, чтобы понять,
Что другой класс людей поставил нас на ступень ниже.
Еще одна причина для голодных глаз мамы.
Мама никогда не имела тех роскошеств, которые она хотела,
Но это не потому, что папа не пытался.
Она хотела только вещи, которые она действительно нуждалась,
Еще одна причина для голодных глаз мамы.
Я помню, как папа молился о лучшей жизни,
Но не помню никаких изменений, хоть каких-то.
Просто чуть меньше мужества, когда они начали стареть,
И еще больше печали в голодных глазах мамы.
Мама никогда не имела тех роскошеств, которые она хотела,
Но это не потому, что папа не пытался.
Она хотела только вещи, которые она действительно нуждалась,
Еще одна причина для голодных глаз мамы.
О, я все еще помню голодные глаза мамы.

О чем песня "Hungry Eyes"

Песня рассказывает о семье, которая живет в трудных условиях в лагере для рабочих. Отец работает руками, чтобы обеспечивать семью, а мать верит в лучшее будущее. Дети не понимают, что их семья находится ниже по социальному статусу. Мать не имеет роскоши, не потому что отец не старается, а потому что она хочет только того, что действительно необходимо. Песня также вспоминает отца, который молится за лучшую жизнь, но не видит изменений. С возрастом родители теряют надежду, и в глазах матери появляется еще больше печали.