Merline Johnson - He Roars Like a Lion текст песни

I don’t fool around with women
All’s I crave is men
I don’t around with women
All’s I crave is men
When my best man walks in
That’s where my love, begins
Well, ev’rytime I see yo picture
Hangin' in the frame
Well, ev’rytime I see yo picture
Hangin' in the frame
You used to play cards, daddy
But you didn’t no the game
Well, he roars like a lion
An he hop like a kangroo
Well, he roars like a lion
An he hop like a kangroo
An if I get that man back
I don’t know what I’ll do
When my baby left me
I was standin' in my do'
When my baby left me
I was standin' in my door
I was cryin' an beggin'
'Daddy, please don’t go'
(piano)
Well, he wrote me a letter
Nothin' in it but a note
Well, he wrote me a letter
Nothin' in it but a note
I sat right down and wrote him
You know I ain’t no billy goat.

Перевод песни "He Roars Like a Lion"

Не мудрствуя лукаво с женщинами,
Мне нужны только мужчины.
Я не тратю время на женщин,
Всё, что я ищу – это мужчины.

Когда приходит мой лучший друг,
Тут начинается любовь.

Ежедневно вижу твою фотографию на стене,
Всегда улыбается она мне.

Как бывало, мы играли в карты с папой,
Но он не разбирался в игре всерьёз.

Он гремит как лев и прыгает как кенгуру,
Гремит как лев и прыгает как кенгуру.

Если смогу его вернуть опять домой,
Не знаю что со мной будет в тот час.

Когда мой любимый ушёл от меня,
Я остался стоять на пороге своем.

Мне было жаль и я просила:
“Папа, пожалуйста, не уходи”.

(фортепиано)

Он написал мне короткое послание без слов,
В нём только записка от него была.

Я села и ответила ему письмом:
“Знаешь ли, я не баранок”.

О чем песня "He Roars Like a Lion"

Песня "He Roars Like a Lion" исполнителя Merline Johnson рассказывает о сложных чувствах и эмоциях, связанных с любовью к мужчине и последствиями его ухода. Герой песни глубоко привязан к одному мужчине (предположительно отцу или близкому человеку), который имел большое значение в его жизни.

1. **Любовь и преданность**: Первые строки подчёркивают, что герой не интересуется женщинами; единственное, чего он хочет – это мужчины, особенно "лучшего друга", когда тот появляется в его жизни.

2. **Воспоминания и утрата**: Образ любимого мужчины всегда присутствует с героем – это видно из строк о фотографии, которая повешена на стене. Описывается также невнимательность этого человека к деталям (игра в карты), что может символизировать нечто большее – недостаток внимания или понимания.

3. **Похвалы и образ мужественности**: Описание этого человека сравнивается со львом, что подчёркивает его отвагу и силу, и с кенгурой – возможно, означая необычность или особый образ жизни.

4. **Разлука и горе**: Песня также рассказывает о трагическом моменте разлуки с этим человеком, который стал причиной большого горя героя. Описание его состояния (стоять у двери, плакать и просить оставаться) подчёркивает глубокую привязанность.

5. **Надежда на воссоединение**: Несмотря на разлуку, есть надежда вернуться к тому времени, когда эта любовь была полной (письмо с пустым содержанием усиливает чувство одиночества и отчаяния).

Таким образом, песня передаёт темы преданности, потери, мужественности и надежды на воссоединение.