Merwan Rim - Vous... текст песни

Si j’osais vous dire
Si j’osais avouer
Sans un sourire
Sans être gêné
Que la belle m’inspire
Les pires pensées
Face au désir
Désavoué
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
Je vous en veux
Un peu jaloux
De l’homme qui marche
Au près de vous
Dans mes nuits blanche
Je l’imagine
Quand il s’immisce
Au creux de vous
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
A vous
J’avoue
A vous
Et je perds pied
Et je m' meurs de vous
Ohoh vous n’en savez rien
Vous n’en savez rien
Rien, rien du tout
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
Le coeur à nu
L’envie de vous
Tout ça connu
Je deviens vous
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
A vous
J’avoue
A vous
J’avoue…

Перевод песни "Vous..."

Если бы я осмелился сказать,
Если бы я осмелился признаться,
Без улыбки,
Без стеснения,
То красавица вдохновляет меня
На худшие мысли,
Против желания,
Отрицаемого,
Но кто вы?
Прекрасная незнакомка,
С потерянным телом,
Я думаю о вас,
Это ниже,
Чем поверх,
Там где неприличие
Ведет меня к вам,
Я вам завидую,
Слегка ревную,
Мужчине, который идет
Рядом с вами,
В моих белых ночах
Я его представляю,
Когда он проникает
В вашу полость,
Но кто вы?
Прекрасная незнакомка,
С потерянным телом,
Я думаю о вас,
Это ниже,
Чем поверх,
Там где неприличие
Ведет меня к вам,
К вам,
Я признаюсь,
К вам,
И теряю равновесие,
И умираю от вас,
Ох, вы не знаете ничего,
Вы не знаете ничего,
Ничего, ничего,
Но кто вы?
Прекрасная незнакомка,
С потерянным телом,
Я думаю о вас,
Сердце нараспашку,
Желание вас,
Все это знакомо,
Я становлюсь вами,
Но кто вы?
Прекрасная незнакомка,
С потерянным телом,
Я думаю о вас,
Это ниже,
Чем поверх,
Там где неприличие
Ведет меня к вам,
К вам,
Я признаюсь,
К вам,
Я признаюсь…

О чем песня "Vous..."

Песня "Si j'osais vous dire" - это откровенный и страстный монолог о влюбленности и желании. Голос за кадром признается в своих чувствах и фантазиях, связанных с незнакомкой, которая вызывает в нем самые разные и даже нецензурные мысли. Он не может скрыть свою страсть и ревность, возникающую от мысли о том, что она может быть с кем-то еще. В песне также есть оттенок изумления и неопределенности - "Но кто вы?" - спрашивает певец, пытаясь понять, что она собой представляет и как она может вызвать в нем такие сильные эмоции.