Metronomy - Back On The Motorway текст песни

I went and messed around with her heart
So now she’s run off with my car
But I can’t live without her
(and it’s so hard to take)
So I’ve set off out to find her
I’m back on the motorway
At this wheel I’d drive the earth for her
Every carriageway a mile for her
These five gears and wheels could drive to her
But this carriageway can’t take me there
Drivin' at ninety miles per hour
It’s hard to know what’s comin'
Then on the horizon
Something makes me brake
I can see me darlin' ahead on the motorway
(I can see us dying on the bonnet of a chevrolet)
So why’s my baby lying on the side of the motorway
(I wish that I had never said the things that I’d told her today)
'Cos now she’s left me crying on the shoulder of the motorway
At this wheel I’d drive the earth for her
Every carriageway a mile for her
These five gears and wheels could drive to her
But this carriageway can’t take me there

Перевод песни "Back On The Motorway"

Я поиграл с её сердцем,
И теперь она уехала на моей машине.
Но я не могу жить без неё,
(и это так тяжело принять).
Итак, я отправился на её поиски,
Я снова на шоссе,
За этим рулём я проеду всю землю ради неё,
Каждая полоса движения - миля ради неё,
Эти пять передач и колёса могут везти меня к ней,
Но это шоссе не может доставить меня туда.
Еду со скоростью девяносто миль в час,
Трудно предугадать, что будет дальше,
Затем на горизонте
Что-то заставляет меня нажать на тормоза,
Я вижу свою любимую впереди на шоссе,
(Я вижу нас умирающими на капоте "Шевроле").
Так почему моя девушка лежит на обочине шоссе?
(Жаль, что я никогда не сказал того, что сказал ей сегодня).
Потому что теперь она оставила меня плакать на обочине шоссе.
За этим рулём я проеду всю землю ради неё,
Каждая полоса движения - миля ради неё,
Эти пять передач и колёса могут везти меня к ней,
Но это шоссе не может доставить меня туда.

О чем песня "Back On The Motorway"

Главный герой расстался со своей любимой после ссоры, и теперь он отчаянно пытается вернуть ее. Он садится за руль и едет по шоссе, надеясь найти ее и исправить ошибки прошлого. Однако, когда он наконец видит ее на горизонте, он понимает, что она пострадала в аварии и лежит на обочине. Герой осознает, что его слова и действия привели к этой трагедии, и теперь он остается один, плача на обочине шоссе.