Metronomy - Night Owl текст песни

Don’t need your number, babe, but I’ll take it anyway
I spent my nights recalling our showers in the morning
And what you said that day, I’ll take it to the grave
But once I’m in the grave, you won’t care anyway
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
No need for comfort, babe, but I’ll take some anyway
Don’t need the rollerblades you got on holiday
I’ll take the feelings that I wish I never had
You take your favourite band, that shit was always bad
I think I’ve seen a ghost, she walks along this coast
And on the breakfast shows
All the FM radio hosts keep playing «Paparazzi»
I think I loved you most when we were in my galaxy
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now (So let’s imagine right now)
I’m just another night owl (I'm just another night owl)
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse

Перевод песни "Night Owl"

Не нужно мне твоего номера, детка, но я всё равно его возьму.
Я провожу ночи, вспоминая наши утренние души,
И то, что ты сказала в тот день, я унесу с собой в могилу.
Но как только я окажусь в могиле, тебе всё равно будет.
Так давай представим себе прямо сейчас,
Я просто ещё одна ночная сова,
И если ты сегодня вечером выходишь, девочка,
Город — мой маяк.
Так давай представим себе прямо сейчас,
Я просто ещё одна ночная сова,
И если ты сегодня вечером выходишь, девочка,
Город — мой маяк.
Не нужно мне комфорта, детка, но я всё равно его возьму.
Не нужны мне роликовые коньки, которые ты купила на каникулах,
Я возьму те чувства, которых я никогда не хотел испытывать.
Ты можешь оставить себе свою любимую группу, их музыка всегда была плохой.
Я думаю, я видел призрак, она гуляет по этому побережью,
И на утренних шоу
Все радиоведущие FM-радио продолжают играть «Папарацци».
Я думаю, я любил тебя больше всего, когда мы были в моей галактике.
Так давай представим себе прямо сейчас,
Я просто ещё одна ночная сова,
И если ты сегодня вечером выходишь, девочка,
Город — мой маяк.
Так давай представим себе прямо сейчас,
Я просто ещё одна ночная сова,
И если ты сегодня вечером выходишь, девочка,
Город — мой маяк.
Так давай представим себе прямо сейчас (Так давай представим себе прямо сейчас),
Я просто ещё одна ночная сова (Я просто ещё одна ночная сова),
И если ты сегодня вечером выходишь, девочка,
Город — мой маяк.

О чем песня "Night Owl"

Лирический герой переживает разрыв отношений и пытается справиться с эмоциональной болью. Он вспоминает о прошлом, о времени, проведенном с бывшей любимой, и о том, что она говорила. Однако он понимает, что после его смерти она не будет заботиться о нем.

Он пытается отвлечься от своих эмоций, представляя себя ночной совой, бродящей по городу, и использует город как своеобразный маяк, который помогает ему ориентироваться в темноте. Он также упоминает о том, что не нуждается в комфорте, но все равно принимает его, и что он готов забрать все, что осталось от их отношений, даже если это причиняет ему боль.

В целом, песня является отражением эмоционального состояния лирического героя после разрыва отношений и его попыток справиться с болью и одиночеством.