Metropolitan Jazz Affair - Escapism текст песни

Is the groove good to you
Like when you lose your thing
Forgetten grits is grocery
And eggs is poultryMakin a livin against those makin a killin
Super blackman gotha back
And is back in the building
If the prison is that skin you in
And your cell sittin inside your skull
They say you can’t getaway
From ya damn self
When your earth is heaven
And your world be hell
Check your head
Armageddons at the foot of your bedYou ain’t heard a word i said
Forget them slacksIm that throwback that
Threw that throwback
Back on the racks
To get my mind backO say can you see
I get back its still just a black and white tv
In lyin color brother
Gots to getaway to the other.
Never was too good
Off the top of my headCause i want yall to know
Exactly what i saidThis so called war in iraq
Over a thousand dead
Thats about
10 a week
Even as i speak33% of black males in jail
55% of black students will fail
85% of black folks forgot
We were slaves
Up inside this boxAmerica got folks brains on lock
Forget the connectsSome wanna buy whats next
Wear it like a sign up in that chestYall should know papa dont take no messIf
you think your past is irrelevant
Dont you know ol soul pays the gt damn rent
That messiah ain’t never
Gonna come as long asYou thinkin freedom
Is bein free to be dumb
Soul is back
So flip them hits back
Damn the fashion
I wanna know wheres the passionThinkin we came a long way babySayin poor
michaels psycho
And prince hes crazyBut what has bob mick sir paul
Done for you latelyHow they maintain on your brain
Seems to escape meHeard some ghetto cats
Dont like metal rapHear it and fear it
And they think its wackThey dont even know that the blues is black
And when i rap is back to the rootsWhere i be atNot some 30 year old who dont
know facts
Whos wild sayin things like some juvenileRemember 2 million black folks in the
penile
Got a world of whitefolks
Thinkin its styleThink im hatin cause you lack the information
Cause we the fbi still gots on file

Перевод песни "Escapism"

Хороша ли для тебя эта ритмическая основа?
Как когда ты теряешь свою суть,
Забытые крупы - это бакалея,
А яйца - птицеводство.

Жить, борясь с теми, кто убивает,
Суперчёрный человек вернулся,
И он снова в здании.
Если тюрьма - это кожа, в которую ты заключён,
И твоя камера находится внутри твоего черепа,
Говорят, ты не можешь сбежать
От самого себя.

Когда твоя земля - это рай,
А твой мир - ад,
Проверь свою голову,
Армагеддон у твоей кровати.

Ты не услышал ни слова из того, что я сказал,
Забудь о штанах,
Я тот, кто вернул назад,
Того, кто вернул назад,
Назад на полки,
Чтобы вернуть себе разум.

О, скажи, можешь ли ты видеть,
Я возвращаюсь, но это всё ещё чёрно-белый телевизор,
В ложном цвете, брат,
Нужно сбежать в другой мир.

Никогда не было слишком хорошо,
Сверху моей головы,
Потому что я хочу, чтобы вы знали,
Точно, что я сказал.

Эта так называемая война в Ираке,
Более тысячи погибших,
Это около
10 в неделю,
Даже когда я говорю,
33% чернокожих мужчин в тюрьме,
55% чернокожих студентов провалятся,
85% чернокожих людей забыли,
Что мы были рабами,
Внутри этой коробки.

Америка держит мозги людей на замке,
Забудь о связях,
Некоторые хотят купить то, что дальше,
Носить это как знак на груди,
Вы должны знать, что папа не терпит беспорядка.

Если вы думаете, что ваше прошлое не имеет значения,
Разве вы не знаете, что старая душа платит проклятую аренду?
Тот мессия никогда не придёт,
Пока вы думаете, что свобода - это быть свободным быть глупым.

Душа вернулась,
Так что переверните эти хиты назад,
Проклятие моде,
Я хочу знать, где страсть.

Думая, что мы прошли долгий путь, детка,
Говоря, что бедный Майкл - псих,
А принц - сумасшедший,
Но что сделали Боб, Мик, сэр Пол
Для вас в последнее время?

Как они поддерживают контроль над вашим мозгом,
Кажется, ускользает от меня,
Слышал, что некоторые кошки из гетто
Не любят метал-рэп,
Слышат его и боятся,
И думают, что это отстой,
Они даже не знают, что блюз - это чернокожие,
И когда я рэп - это возвращение к корням,
Где я нахожусь,
Не какой-то 30-летний, кто не знает фактов,
Кто дикий, говорящий вещи, как какой-то юнец.

Помните, 2 миллиона чернокожих людей в тюрьме,
Есть мир белых людей,
Думающих, что это стиль,
Думаете, я ненавижу, потому что вам не хватает информации,
Потому что мы, ФБР, всё ещё имеем на файле.

О чем песня "Escapism"

Смысл этой песни заключается в критике современного общества, в частности, в отношении к афроамериканцам. Автор песни затрагивает темы расизма, неравенства, тюремной системы, войны в Ираке и влияния СМИ на сознание людей. Он также критикует коммерциализацию музыки и потерю связи с корнями и культурным наследием. Автор призывает слушателей задуматься о своем прошлом, настоящем и будущем, и не забывать о важности свободы, справедливости и равенства.