Mew - Do You Love It? текст песни

A sleek Brazilian jaguar
Does not in its arboreal gloom
Distill so rank a feline smell
Footsteps shuffled on the stairs
On sweaty faces
Unshaven
With a sleek Brazilian jaguar
Torturing the silky sheet
In a moment that tasted sweet
Footsteps shuffled on the stairs
Do you love it? Do you love it?
Do you love it? Do you love it?
No, no rainfall
It’s hard to believe
(Do you love it? Do you love it?)
We carried this alone
(Do you love it? Do you love it?)
A sleek Brazilian jaguar
Does not in its arboreal gloom
Distill so rank a feline smell
Footsteps shuffled on the stairs
On sweaty faces
All shaven
Sweetness, run as the cat would
Dreaming until no-one hides the letters
Writes them better
No, no rainfall
It’s hard to believe
(Do you love it? Do you love it?)
We carried this alone
(Do you love it? Do you love it?)
No, no rainfall
It’s hard to believe
(Do you love it? Do you love it?)
We carried this alone
(Do you love it? Do you love it?)
Soon you and I can’t be identified
We’ll just slide by
'cause we are cool
In disguise

Перевод песни "Do You Love It?"

Изящный бразильский ягуар
Не источает в своём древесном сумраке
Такой резкий кошачий запах
Шаги шаркают по лестнице
На потных лицах
Не бритых
С изящным бразильским ягуаром
Истязающим шелковистый лист
В мгновение, которое казалось сладким
Шаги шаркают по лестнице
Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?
Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?
Нет, нет дождя
Трудно поверить
(Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?)
Мы несли это в одиночку
(Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?)
Изящный бразильский ягуар
Не источает в своём древесном сумраке
Такой резкий кошачий запах
Шаги шаркают по лестнице
На потных лицах
Всех бритых
Сладость, беги, как кошка
Мечтая, пока никто не скрывает буквы
Пишет их лучше
Нет, нет дождя
Трудно поверить
(Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?)
Мы несли это в одиночку
(Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?)
Нет, нет дождя
Трудно поверить
(Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?)
Мы несли это в одиночку
(Любишь ли ты это? Любишь ли ты это?)
Скоро ты и я не сможем быть опознаны
Мы просто пройдём мимо
Потому что мы крутые
В маскировке

О чем песня "Do You Love It?"

Смысл этой песни не совсем ясен, но кажется, что она описывает тайный роман или запрещённые отношения. Слова "Footsteps shuffled on the stairs" и "We carried this alone" предполагают, что пара скрывает свои отношения от других. Символ "бразильского ягуара" может представлять страсть и желание, которые они испытывают друг к другу.

Повторяющийся вопрос "Do you love it?" может быть метафорой для вопроса о том, насколько сильно они любят друг друга, несмотря на то, что их отношения тайны. Слова "Soon you and I can't be identified / We'll just slide by / 'cause we are cool / In disguise" предполагают, что они будут продолжать скрывать свои отношения, но будут счастливы вместе.

В целом, песня кажется описанием тайной любви и желания, которые пара испытывает друг к другу, несмотря на то, что они вынуждены скрывать свои отношения от других.