Mgmt - Congratulations текст песни

Dead in the water, it’s not a paid vacation
The sons and daughters of city officials attend demonstrations
It’s hardly a sink or swim when all is well if the ticket sells
Out with a whimper, it’s not a blaze of glory
You look down from your temple
As people endeavor to make it a story
And chisel a marble word, but all is lost if it’s never heard
But I’ve got someone to make reports
That tell me how my money’s spent
To book my stays and draw my blinds
So I can’t tell what’s really there
And all I need’s a great big congratulations
I’ll keep your dreams, you pay attention for me
As strange as it seems, I’d rather dissolve than have you ignore me
The ground may be moving fast
But I tied my boots to a broken mast
The difference is clear, you throw it in your cauldron
Rust and veneer, dusk and dawn, Steinways and Baldwins
You start with a simple stock of all the waste and salt to taste
But damn my luck and damn these friends
That keep on combing back their smiles
I save my grace with half-assed guilt
And lay down the quilt upon the lawn
Spread my arms and soak up congratulations

Перевод песни "Congratulations"

Мертв в воде, это не оплачиваемый отпуск
Сыновья и дочери городских чиновников посещают демонстрации
Это едва ли борьба за выживание, когда все идет хорошо, если билет продается
С тихим шепотом, а не в огне славы
Ты смотришь вниз из твоего храма
Когда люди пытаются превратить это в историю
И вырезать мраморное слово, но все потеряно, если это никогда не услышано
Но у меня есть кто-то, чтобы составлять отчеты
О том, как тратятся мои деньги
Бронировать мои пребывания и задергивать шторы
Так что я не могу понять, что на самом деле там есть
И все, что мне нужно, это большой поздравительный привет
Я сохраню твои мечты, ты уделяй мне внимание
Странно, как это звучит, я бы предпочел раствориться, чем быть проигнорированным тобой
Земля может быстро двигаться
Но я привязал свои ботинки к разбитому мачте
Разница очевидна, ты бросаешь это в свой котел
Ржавчина и лакировка, сумерки и рассвет, Штейнвей и Балдвинсы
Ты начинаешь с простого запаса всех отработавших и соли на вкус
Но проклятие моему везению и проклятие этим друзьям
Которые продолжают возвращаться со своими улыбками
Я сохраняю свою честь с полувинной виной
И укладываю покрывало на лужайке
Разбрасываю руки и впитываю поздравления

О чем песня "Congratulations"

Песня рассказывает о том, как люди, особенно дети высокопоставленных чиновников, принимают участие в демонстрациях, не имея реального понимания того, что происходит. Они просто следуют за толпой и не могут увидеть реальную картину. В песне также говорится о том, что люди не могут понять, как тратятся их деньги и какова реальная ситуация, поскольку они слишком зависят от других. В целом, песня подчеркивает бессмысленность таких действий и незнание того, что происходит на самом деле.