Mia Borders - Making Love to a Memory текст песни

How can one bed feel so lonely
With two people lyin' side by side
How can my arms feel so empty
When we’re holdin' each other tight
Now we just go through the motion
Doin' all the things we’ve done before
But we’re just making love from memory
Oh we don’t feel love anymore
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' inside
Somehow we’ve lost that sweet desire
That we took for granted for so long
Now we’re just making love from memory
Making love when love’s already gone
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' love without a feelin'
Love without a feelin' inside

Перевод песни "Making Love to a Memory"

Как может одна кровать чувствовать такое одиночество,
Когда двое лежат бок о бок?
Как могут мои руки чувствовать такую пустоту,
Когда мы крепко обнимаем друг друга?
Теперь мы просто проходим через движения,
Делая все, что делали раньше,
Но мы просто занимаемся любовью по памяти,
О, мы больше не чувствуем любви.
Мы просто занимаемся любовью по памяти,
Играя роль, которую мы выучили наизусть,
Да, мы просто занимаемся любовью по памяти,
Любовь без чувства внутри.
Как-то мы потеряли то сладкое желание,
Которое мы принимали как должное так долго,
Теперь мы просто занимаемся любовью по памяти,
Занимаемся любовью, когда любовь уже ушла.
Мы просто занимаемся любовью по памяти,
Играя роль, которую мы выучили наизусть,
Да, мы просто занимаемся любовью по памяти,
Любовь без чувства, любовь без чувства,
Любовь без чувства внутри.

О чем песня "Making Love to a Memory"

Двое людей, которые когда-то любили друг друга, теперь просто проходят через формальности отношений, не испытывая настоящих чувств. Они продолжают заниматься любовью, но это уже не приносит им удовольствия, а скорее является привычкой, которую они выполняют по памяти. Они потеряли искру и страсть, которая когда-то была между ними, и теперь просто играют роли, которые они когда-то знали. Песня описывает трагедию потери любви и превращения отношений в пустую формальность.