Mia Martini - La costruzione di un amore текст песни

La costruzione di un amore Spezza le vene delle mani
Mescola il sangue col sudore Se te ne rimane
La costruzione di un amore
Non ripaga del dolore
È come un altare di sabbia In riva al mare
La costruzione del mio amore
Mi piace guardarla salire
Come un grattacielo di cento piani
O come un girasole
Ed io ci metto l’esperienza
Come su un albero di Natale
Come un regalo ad una sposa
Un qualcosa che sta lì e che non fa male
E ad ogni piano c'è un sorriso
Per ogni inverno da passare
Ad ogni piano un paradiso Da consumare
Dietro una porta un po' d’amore
Per quando non ci sarà tempo di fare l’amore
Per quando farai portare via La mia sola fotografia
Ma intanto guardo questo amore
Che si fa più vicino al cielo
Come se dietro l’orizzonte Ci fosse ancora cielo
Son io, son qui e mi meraviglia
Tanto da mordermi le braccia
Ma no! son proprio io Lo specchio ha la mia faccia

Перевод песни "La costruzione di un amore"

Строительство любви разрывает вены на руках,
Смешивает кровь с потом, если что-то остается.
Строительство любви не компенсирует боли,
Это как песчаный алтарь у моря.

Строительство моей любви
Мне нравится смотреть, как она растет,
Как стоэтажный небоскреб или подсолнух.
И я добавляю опыт,
Как на рождественской елке,
Как подарок для невесты,
Что-то, что просто есть и не причиняет боли.
И на каждом этаже есть улыбка,
Для каждой зимы, которую нужно пережить,
На каждом этаже есть рай, который можно ощутить,
За дверью - немного любви,
Для тех случаев, когда не будет времени для любви,
Когда унесут мою единственную фотографию.
Но пока я смотрю на эту любовь,
Она становится ближе к небу,
Как будто за горизонтом есть еще небо.
Это я, я здесь и удивляюсь,
Так что кусаю себе руки,
Но нет! Это я, зеркало отражает мое лицо.

О чем песня "La costruzione di un amore"

Песня повествует о строительстве любви, которая, как и высокий небоскреб, возводится на песке и может быть разрушена морем. Она сравнивает любовь с подарками на Рождество, которые украшают дерево, и с улыбками, которые могут быть найдены на каждом этаже этого "здания". Песня также затрагивает тему времени и расстояния, которые могут разрушать любовь, оставляя только память о ней. В целом, песня - это поэтичное и философское размышление о природе любви и ее преходящей красоте.