Michael Ball - Fight the Fight (From "Here to Eternity") текст песни

What do I got?
Well I got free will
So they don’t get a lick from me till
I make my own choice
I find my own voice
Then I’ll do it right
They wanna put this boy in their ring
A little pain and blood is their thing
But listen here, bud
You don’t get my blood
Ain’t gonna fight that fight
It’s a long haul
And I won’t be walking their line
I won’t fight that fight
But you bet that I’m gonna fight mine
And I won’t fall
For either their truth or their lies
A man’s on his own whichever condition applies
A man’s on his own till he dies
I quit the bugle
Ain’t no big deal
So don’t you tell me how that should feel
Just cut me some slack
Get off of my back
And let me fight the fight
It’s like nothing more
There ain’t no ideals on this ride
But show me the underdog
I’m gonna be on his side
And this ain’t no war
Well, leastways it isn’t so far
We’re looking for love
But only to find who we are
Might as well reach for a star
And yet the hardest man on Earth
Knows what a woman’s touch is worth
Turn on the light
And maybe there’s somebody there
But all along knowing
That no one has reason to care
Fighting the fight
Statin' my case, singin' my song
An army around me I’m part of But I don’t belong
And nobody knows what’s gone wrong
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies

Перевод песни "Fight the Fight (From "Here to Eternity")"

Что у меня есть?
Ну, у меня есть свобода воли,
Так что они не получат от меня ни звука,
Пока я не сделаю свой выбор
И не найду свой голос.
Тогда я сделаю это правильно.
Они хотят бросить этого парня в свой ринг,
Немного боли и крови - это их дело.
Но слушай сюда, приятель,
Ты не получишь мою кровь.
Не стану сражаться в их бойне,
Это долгий путь,
И я не стану ходить по их линии.
Не стану сражаться в их бойне,
Но ты можешь быть уверен, что я буду сражаться за свой,
И не упаду
Ни перед их правдой, ни перед их ложью.
Человек остается на себе, какова бы ни была ситуация,
Человек остается на себе, пока не умрет.
Я бросил трубу,
Это не такая уж большая сделка,
Так что не говори мне, как это должно чувствоваться.
Просто дай мне немного свободы,
Сними с меня это бремя,
И позволь мне сражаться за свой бой.
Это как ничто другое,
Там нет идеалов в этом путешествии,
Но покажи мне аутсайдера,
Я стану на его стороне,
И это не война,
Хотя, может быть, и есть.
Мы ищем любовь,
Но только чтобы узнать, кто мы есть.
Может быть, стоит дотянуться до звезды,
Но даже самый твердый человек на Земле
Знает, что стоит женское прикосновение.
Включи свет,
И, может быть, там есть кто-то,
Но и знаем, что никто не имеет права заботиться
Сражаясь за свой бой,
Высказывая свое мнение, пою свою песню.
Армия вокруг меня, я часть ее,
Но не принадлежу к ней,
И никто не знает, что пошло не так.
Человек остается на себе, какова бы ни была иллюзия,
Человек остается на себе, пока не умрет.
Человек остается на себе, какова бы ни была иллюзия,
Человек остается на себе, пока не умрет.

О чем песня "Fight the Fight (From "Here to Eternity")"

Песня про самостоятельность и свободу выбора. Она не о физических боях или войнах, а о внутреннем сопротивлении и поиске собственного пути в жизни. Она также подчеркивает важность любви и поиска себя. В ней говорится, что каждый человек сам по себе и отвечает за свои решения, и что никто не может диктовать, как ему жить.