Michael Franks - Heart Like An Open Book текст песни

I put my faith in disguises
Assuming my heart could remain concealed
You sure were full of surprises
Saw through me — my secrets were soon revealed
To crash all my coconuts down you shook
Examined my heart like an open book
And weak from your sweet Ingrid Bergman look
I gave you my heart like an open book
(Take you time, just continue reading me)
Quite an ecstatic sensation, surrender
What more is there left to say?
I cling to one consolation, remember
That love’s a game two much play
Kissing in the kitchen while you cook
I see your heart too is an open book
I flash my perfected Rhett Butler look
You hand me you heart like an open book
(All the time I continue reading you)

Перевод песни "Heart Like An Open Book"

Я положил веру в маски,
Принимая, что сердце мое останется скрытым.
Ты полна была сюрпризов,
Пронзила меня — мои тайны скоро раскрылись.
Чтобы разбить все мои кокосы, ты трясла,
Изучала мое сердце как открытую книгу,
И слабел от твоего сладкого взгляда Ингрид Бергман.
Я предал тебе сердце как открытую книгу.
(Бери свое время, просто продолжай читать меня)
Это quite экстатическое ощущение, сдача.
Что еще остается сказать?
Я цепляюсь за одно утешение, вспомни,
Что любовь — это игра, которую двое играют.
Целуя в кухне, пока ты готовишь,
Я вижу, что и твоё сердце — открытая книга.
Я показываю тебе свой идеальный взгляд Ретта Батлера,
Ты предаешь мне сердце как открытую книгу.
(Все время я продолжаю читать тебя)

О чем песня "Heart Like An Open Book"

Смысл песни в том, что между двумя людьми возникло глубокое взаимопонимание и любовь, благодаря чему они могут полностью открываться друг другу, не скрывая своих чувств и секретов. Они могут увидеть друг в друге то, что скрыто от других, и это делает их отношения еще более тесными и интимными. В песне также говорится о том, что любовь - это игра, в которой оба партнера должны быть готовы открываться друг другу, чтобы она могла развиваться и становиться еще более сильной.