Michael Hutchence - A Straight Line текст песни

Yeah we’re just watching history
Now that the dogs are barking
Take a picture for your children
Make it real in FujiColor
Life in the junkyard’s hard
Even when the dogs are sleeping
But if you win you lose the next spin
Madame, monsieurs, rien ne va plus
I watch the black and white bleeding
Don’t you know the pain I’m in
I’ve been working all week
I’ve been thinking on my feet
And I’ve come to the end of my losing streak
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Wave goodbye to your innocence
Sell it to the highest bidder
In a tight spot call for assistance
Is that American Express?
Get me out of here
I watch the black and white bleeding
Don’t you know the pain I’m in
I’ve been working all week
I’ve been thinking on my feet
And I’ve come to the end of my losing streak
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
I’m up the top, looking down
Everybody looks just like ants
It would be so easy

Перевод песни "A Straight Line"

Мы просто наблюдаем историю,
Теперь, когда собаки лают,
Сделайте фотографию для своих детей,
Сделайте это реальным в FujiColor.

Жизнь на свалке тяжела,
Даже когда собаки спят,
Но если вы выиграете, вы проиграете в следующем раунде,
Госпожа, господа, больше ставок нет.

Я смотрю, как черное и белое истекают кровью,
Разве вы не знаете, какую боль я испытываю?
Я работал всю неделю,
Я думал на ходу,
И я достиг конца своей полосы неудач.

Возьмите прямую линию,
Возьмите прямую линию,
Возьмите прямую линию,
Возьмите прямую линию.

Попрощайтесь со своей невинностью,
Продайте ее тому, кто предложит самую высокую цену,
В трудном положении вызовите помощь,
Это American Express?
Вытащите меня отсюда.

Я смотрю, как черное и белое истекают кровью,
Разве вы не знаете, какую боль я испытываю?
Я работал всю неделю,
Я думал на ходу,
И я достиг конца своей полосы неудач.

Возьмите прямую линию,
Возьмите прямую линию,
Возьмите прямую линию,
Возьмите прямую линию.

Я на вершине, смотрю вниз,
Все выглядят как муравьи,
Было бы так легко...

О чем песня "A Straight Line"

Смысл этой песни заключается в описании жизни, полной трудностей и боли, где человек чувствует себя в ловушке и пытается найти выход. Он наблюдает за тем, как мир вокруг него разрушается ("собаки лают", "черно-белое кровотечение"), и понимает, что даже если он добьется успеха, он может потерять все в следующий раз ("если вы выиграете, вы проиграете в следующем раунде").

Песня также затрагивает тему продажи своей души и потерю невинности ("продайте свою невинность тому, кто предложит больше"), а также чувство отчаяния и желания сбежать от проблем ("вызовите помощь", "выведите меня отсюда").

В целом, песня передает чувство безнадежности и отчаяния, но также и желание найти выход и начать все сначала ("взять прямую линию").