Michael Penn - Anchors Aweigh текст песни

In her eyes the world began
The universe expanded
In her voice I hear it’s pulse and wave
As it draws me to a shore
Where I am surely stranded
Were it not for what she freely gave
A dose of her can’t fade away
A kiss on the landing, then anchors aweigh
Baby says everything waxes and wanes
But she’s the queen of the waters
And nothing can touch her as long as she reigns
In her wake the spirits dance
Like starling murmurations
Though the light they pray they might behave
Spinning through an open sky
And out into creation
Not before they pause a beat to wave
And though I was tempted to stay
A kiss on the landing, then anchors aweigh
A kiss on the landing, then anchors aweigh

Перевод песни "Anchors Aweigh"

В её глазах родился мир,
Расширилась Вселенная.
В её голосе я слышу его пульс и волну,
Когда он влечёт меня к берегу,
Где я, безусловно, застрял бы,
Если бы не то, что она дала мне безвозмездно.
Доза её не может исчезнуть,
Поцелуй на причале, и якоря aweigh.
Детка говорит, что всё приходит и уходит,
Но она королева вод,
И ничто не может коснуться её, пока она правит.
В её следе духи танцуют,
Как стаи скворцов,
Хотя свет, к которому они обращаются, может заставить их вести себя,
Вращаясь в открытом небе
И выходя в мироздание,
Не раньше, чем они сделают паузу, чтобы помахать.
И хотя я был соблазнён остаться,
Поцелуй на причале, и якоря aweigh.
Поцелуй на причале, и якоря aweigh.

О чем песня "Anchors Aweigh"

Лирический герой встретил женщину, которая изменила его жизнь. Её присутствие в его жизни подобно творению мира, и он чувствует себя в её власти. Она - королева, которой ничто не может коснуться, пока она правит. Герой признаёт, что он был искушён остаться с ней, но в итоге он должен был уйти, оставив её с поцелуем на прощание.