Michael Tilson Thomas - Ária (Cantilena) текст песни

Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
Em anseios d’alma para ficar bela
Grita ao céu e a terra toda a natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
E reflete o mar toda a sua riqueza…
Suave a luz da lua desperta agora
A cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente

Перевод песни "Ária (Cantilena)"

Поздно вечером розовое облако медленно и прозрачно
Над пространством, мечтательным и прекрасным!
В бесконечности нежно появляется луна,
Украшая вечер, как добрая девушка,
Которая готовится и прекрасно мечтает,
В душевных стремлениях стать красивой,
Кричит небу и всей земле природа!
Птицы замолкают, прекращая свои печальные жалобы,
И море отражает всю свою красоту...
Нежный свет луны пробуждается сейчас,
Жестокая тоска, которая смеется и плачет!
Поздно вечером розовое облако медленно и прозрачно.

О чем песня "Ária (Cantilena)"

Эта песня - поэтическое описание заката и появления луны на небе. В ней говорится о красоте природы, о том, как луна освещает вечер и пробуждает чувства и воспоминания. Также в песне упоминается "жестокая тоска" (cruel saudade), которая одновременно смеется и плачет, что может символизировать смешанные эмоции, связанные с любовью, потерей или ностальгией.