Michel Berger - La Génération du sergent Poivre текст песни

verse 1Je ferai le soleil si tu es dans la nuit
Et je te ferai l’ombre si tu es éblouie.
chorusOh oh oh oh ! Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 2On écoutera de la musique, tu choisiras les disques.
Je suis sûr que c’est les mêmes qu’on aime, je ne prends pas de risque.
chorusOh oh oh oh ! Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 3Tu me parleras d'île au soleil et je t'écouterai.
On coupera le fil du téléphone, on cassera le réveil.
chorusOh oh oh oh ! C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.
chorusOh oh oh oh ! C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.

Перевод песни "La Génération du sergent Poivre"

Я стану солнцем, если ты в ночи,
И стану тенью, если тебя ослепляет свет.

О, о, о, о! В конце концов, мы оба
Из поколения сержанта Перца.
Из поколения сержанта Перца.

Мы будем слушать музыку, ты выберешь пластинки.
Я уверен, что это те же самые, которые мы оба любим, я не рискую.

О, о, о, о! В конце концов, мы оба
Из поколения сержанта Перца.
Из поколения сержанта Перца.

Ты расскажешь мне об острове под солнцем, и я тебя послушаю.
Мы оборвем телефонный провод, разобьем будильник.

О, о, о, о! Иногда так трудно
Быть из поколения сержанта Перца,
Из поколения сержанта Перца.

О, о, о, о! Иногда так трудно
Быть из поколения сержанта Перца,
Из поколения сержанта Перца.

О чем песня "La Génération du sergent Poivre"

Два человека, принадлежащие к одному поколению (поколению "Сержанта Перца", вероятно, отсылка к альбому The Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"), делят общие интересы и ценности. Они хотят провести время вместе, слушать музыку, говорить о мечтах и уйти от повседневных забот. Однако, в песне также звучит нота меланхолии и трудностей, с которыми сталкивается их поколение.