Michel Berger - Où es-tu текст песни

debout au bord du précipice
si on me pousse un peu je glisse
ou es tu?
toi qui diriges les sacrifices
toi le bourreau de mes supplices
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
je te cherche
tu viens facilement à bout de ma raison
assis dans le fond des fauteuils
je m’entends t’appeler tout seul
ou es tu?
toutes ces notes sont pour toi
qui peut être ne m’entends pas
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans mes photos dans mes cahiers
je te cherche
je n’imagine même pas de t’oublier
debout au bord du précipice
si on me pousse un peu je glisse
ou es tu?
je te cherche
tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
je te cherche
tu viens facilement a bout de ma raison
toi qui diriges les sacrifices
toi le bourreau de mes supplices
ou es tu? ou es tu? ou es tu? ou es tu?

Перевод песни "Où es-tu"

Стоя на краю пропасти,
если меня слегка толкнуть, я поскользнусь.
Где ты?
Ты, кто руководит жертвоприношениями,
ты, палач моих мучений,
где ты?
Я ищу тебя,
ты повсюду в моей памяти, в моём доме.
Я ищу тебя,
ты легко одолеваешь мой разум.
Сидя в глубине кресел,
я слышу, как я зову тебя в одиночестве.
Где ты?
Все эти записи для тебя,
который, может быть, не слышит меня.
Где ты?
Я ищу тебя,
ты повсюду на моих фотографиях, в моих тетрадях.
Я ищу тебя,
я даже не могу представить, что забуду тебя.
Стоя на краю пропасти,
если меня слегка толкнуть, я поскользнусь.
Где ты?
Я ищу тебя,
ты повсюду в моей памяти, в моём доме.
Я ищу тебя,
ты легко одолеваешь мой разум.
Ты, кто руководит жертвоприношениями,
ты, палач моих мучений,
где ты? Где ты? Где ты? Где ты?

О чем песня "Où es-tu"

Лирический герой находится в состоянии отчаяния и безысходности после разрыва с любимым человеком. Он чувствует себя на краю пропасти и готов упасть, если его слегка подтолкнут. Он ищет этого человека повсюду, в своих воспоминаниях, фотографиях, записях, но не может найти его. Герой чувствует, что этот человек управляет его эмоциями и мыслями, и без него он не может жить. Песня - это крик отчаяния и призыв к любимому человеку, чтобы он вернулся.