Michel Delpech - Je pense à toi текст песни

Je débarquais à n’importe quelle heure
On cuisinait, on dînait tous les trois
Vous aviez l’air d’un couple sans problème
Je vous aimais, elle, aussi bien que toi
Avec le temps je suis venu pour elle
Tu n’as rien vu mais j'étais amoureux
Elle attendait que je parte avec elle
Il a fallu te rendre malheureux
Je pense à toi
Souvent je crois t’entendre
Me dire que chez toi
C'était aussi chez moi
Je pense à toi
Tu ne dois rien comprendre
Tu dois être abattu
Terriblement déçu
Tu me disais que j'étais son grand frère
Je m’asseyais au bord de votre lit
En vous quittant j'éteignais la lumière
Et finalement je prenais mon taxi
J’imaginais que j'étais à ta place
Je me sentais horriblement gêné
J’avais du mal à te parler en face
J’avais envie de tout te raconter
J’ai beau chercher me trouver des prétextes
Je sais très bien que rien ne tient debout
Mais on était toujours ensemble ou presque
Même à Noël en pendant le mois d’Août
Bien entendu quand on est aussi proche
Ces choses-là sont forcées d’arriver
Ce n’est qu’après qu’on se fait des reproches
Je ne vis plus depuis qu’on t’a laissé

Перевод песни "Je pense à toi"

Я приходил в любое время,
Мы готовили, ужинали все втроём.
Вы казались идеальной парой,
Я любил вас обоих одинаково сильно.
Но со временем я пришёл к ней,
Ты ничего не замечал, но я был влюблён.
Она ждала, когда я уйду с ней,
Пришлось сделать тебя несчастным.
Я думаю о тебе,
Часто мне кажется, что я слышу,
Как ты говоришь мне, что твой дом
Был моим домом тоже.
Я думаю о тебе,
Ты, наверное, ничего не понимаешь,
Ты должен быть разбит,
Ужасно разочарован.
Ты говорил, что я был её старшим братом,
Я сидел на краю вашей кровати,
Когда уходил, выключал свет,
И в конце концов вызывал такси.
Я представлял себя на твоём месте,
Чувствовал себя ужасно неловко,
Мне было трудно смотреть тебе в глаза,
Хотелось рассказать тебе всё.
Я могу придумывать себе оправдания,
Но знаю, что ничего не выдерживает критики.
Но мы всегда были вместе или почти,
Даже на Рождество, даже в августе.
Конечно, когда люди так близки,
Такие вещи неизбежны.
Только после этого мы начинаем корить себя.
Я не живу с тех пор, как мы тебя бросили.