Michel Fugain - Ceux qui s'aiment текст песни

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours
Un coin d' Paris, un quai d' Seine
Loin du bruit, de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours
Un peu d' bonheur, un peu d' peine
C’est la vie, c’est la vie tout simplement
Ils ont vingt ans à peine
Et semblent nés d’hier
On les croirait tombés d’un même nid
Âme sœur, âme frère
Il ne voit qu’elle et elle ne voit que lui
Ils vivent au présent sans parler d’avenir
Et tentent d’oublier la flotte et les murs gris
Dans cette ville où seuls les pubs ont le sourire
Il n’y a qu’elle, il n’y a que lui
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours
Un coin d' Paris, un quai d' Seine
Loin du bruit, de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours
Un peu d' bonheur, un peu d' peine
C’est la vie, c’est la vie tout simplement

Перевод песни "Ceux qui s'aiment"

Те, кто любит по-настоящему, всегда найдут
Свой уголок Парижа, свою набережную Сены
Вдали от шума, толпы и времени
Те, кто любит по-настоящему, всегда найдут
Немного счастья, немного боли
Такова жизнь, просто жизнь
Им едва исполнилось двадцать лет
И кажется, что они родились вчера
Кажется, что они упали из одного гнезда
Родные души, брат и сестра
Он видит только её, она видит только его
Они живут настоящим, не говоря о будущем
И пытаются забыть серые стены и улицы
В этом городе, где только пабы улыбаются
Есть только она, есть только он
Те, кто любит по-настоящему, всегда найдут
Свой уголок Парижа, свою набережную Сены
Вдали от шума, толпы и времени
Те, кто любит по-настоящему, всегда найдут
Немного счастья, немного боли
Такова жизнь, просто жизнь