Michel Fugain - La sirene текст песни

Juste un peu de ciel
Rien qu’un peu de ciel
Un coin de ciel bleu
Avec un soleil au milieu
Juste un peu de place
Juste un peu d’espace
Un peu d’air marin
Chargé des parfums du matin
Juste un paradis sur terre
Bercé par la mer
Juste le doux contre-chant
Que fredonne une brise de beau temps
Passe une sirène
Qui se blottit dans mes bras
Ma sirène est reine
Cette sirène est à moi
Chante ma sirène
Chante encore, envoûte-moi Et tout ça jamais ne finira
Juste l’horizon
Pour tout horizon
Les voiles d’un bateau
Pour faire joli dans le tableau
Juste un peu de temps
Loin des faux semblants
Juste les mots pour
T'écrire une chanson d’amour
Juste toi et la lumière
De tes grands yeux clairs
Juste moi et dans mon cœur
Quelque chose qui ressemble au bonheur
Reste ma sirène
Reste blottie dans mes bras
Ma sirène est reine
Cette sirène est à moi
Chante ma sirène
Chante encore, envoûte-moi Et tout ça jamais ne finira
Quelques rimes avec toujours
Pour t'écrire cette chanson d’amour
Reste ma sirène
Reste blottie dans mes bras
Ma sirène est reine
Cette sirène est à moi
Chante ma sirène
Chante encore, envoûte-moi Et tout ça jamais ne finira
(Merci à dandan pour cettes paroles)

Перевод песни "La sirene"

Только кусочек неба,
Лишь маленький кусочек неба,
Уголок синего неба
С солнцем посередине.
Только немного места,
Только немного пространства,
Немного морского воздуха,
Наполненного утренними ароматами.
Только рай на земле,
Колыбельная морская песня,
Только нежное пение,
Которое напевает летний бриз.
Проходит сирена,
Которая прячется в моих объятиях,
Моя сирена - королева,
Эта сирена принадлежит мне.
Поёт моя сирена,
Поёт снова, околдовывает меня,
И всё это никогда не закончится.
Только горизонт,
На весь горизонт,
Паруса лодки,
Чтобы красиво смотреться на картине.
Только немного времени,
Вдали от фальши,
Только слова,
Чтобы написать тебе песню любви.
Только ты и свет
Твоих больших ясных глаз,
Только я и в моём сердце
Что-то, похожее на счастье.
Останься, моя сирена,
Останься в моих объятиях,
Моя сирена - королева,
Эта сирена принадлежит мне.
Поёт моя сирена,
Поёт снова, околдовывает меня,
И всё это никогда не закончится.
Несколько рифм с вечностью,
Чтобы написать тебе эту песню любви.
Останься, моя сирена,
Останься в моих объятиях,
Моя сирена - королева,
Эта сирена принадлежит мне.
Поёт моя сирена,
Поёт снова, околдовывает меня,
И всё это никогда не закончится.

О чем песня "La sirene"

Лирический герой мечтает о маленьком кусочке рая на земле, где он может быть с любимой женщиной, своей "сиреной". Он хочет уединения, свободы и любви, и просит свою сирену остаться с ним и петь ему песни, чтобы он мог наслаждаться ее любовью и счастьем. Песня - это романтическая ода любви и счастью, где лирический герой просит свою любимую остаться с ним навсегда.