Michel Legrand & The Flemish Radio Orchestra - How Do You Keep The Music Playing текст песни

How do you make it last?
How do you keep the song from fading too fast?
How do you lose yourself to someone?
And never lose your ways
How do you not run out of new things to say?
And since we’re always changing
How can it be the same?
And tell me how year after year
You’re sure your heart will fall apart
Each time you hear his name
I know the way I feel for you
It’s now or never
The more I love the more that i’m afraid
That in your eyes I may not see forever.
Forever…
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
With any luck, then I suppose
The music never ends
I know the way I feel for you
It’s now or never!
(How do you keep the music playing?)
The more I love the more that I’m afraid
(How do you make it last)
That in your eyes I may not see forever
Forever…
(How do you keep the song from fading, keep the song from fading too fast)
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
With any luck, then I suppose
The music never ends

Перевод песни "How Do You Keep The Music Playing"

Как удержать это навечно?
Как не дать песне угаснуть слишком быстро?
Как потеряться в ком-то другом,
Но не потерять себя?
Как не иссякнуть словами,
Когда мы постоянно меняемся?
И как может быть то же самое?
Расскажи мне, как год за годом
Ты уверен, что твое сердце разобьется,
Когда услышишь его имя.
Я знаю, как я чувствую к тебе,
Это сейчас или никогда.
Чем больше я люблю, тем больше боюсь,
Что в твоих глазах я не увижу навечно.
Навечно...
Если мы можем быть лучшими любовниками,
Но и лучшими друзьями,
Если мы можем стараться каждый день,
Чтобы это становилось лучше с каждым днем,
Тогда, по всей вероятности,
Музыка никогда не кончится.
Я знаю, как я чувствую к тебе,
Это сейчас или никогда!
(Как удержать музыку?)
Чем больше я люблю, тем больше боюсь,
Что в твоих глазах я не увижу навечно.
(Как не дать песне угаснуть, не дать песне угаснуть слишком быстро?)
Если мы можем быть лучшими любовниками,
Но и лучшими друзьями,
Если мы можем стараться каждый день,
Чтобы это становилось лучше с каждым днем,
Тогда, по всей вероятности,
Музыка никогда не кончится.

О чем песня "How Do You Keep The Music Playing"

Песня "How Do You Keep the Music Playing?" - это душевный диалог между двумя влюбленными, которые ищут ответы на вопросы о долговечности любви. Они спрашивают друг друга, как можно сохранять романтику и интерес друг к другу, как не утратить себя в партнере и не терять пути, как не исчерпать новых вещей, чтобы сказать друг другу. Они также задаются вопросом, как быть лучшими любовниками и друзьями, и как делать отношения лучше с течением времени. В этом контексте, "музыка" - это метафора для любви и эмоций, которые должны звучать и расти, а не затихать. В общем, песня - это поиск ответов на вечные вопросы о любви и отношениях.