Michel Legrand - Les enfants qui pleurent текст песни

Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
Ni compter les heures
Ni le temps qu’il fait
J’ai connu Martine
Elle avait treize ans
Quand sonnaient matines
Au clocher du temps
Ma voiture est morte
D’un chagrin d’amour
Et derrière la porte
Je t’attends toujours
J’ai quitté l'école
Pour courir la mer
Mais la mer est folle
Et bientôt c’est l’hiver
Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
La moitié de ce que je sais

Перевод песни "Les enfants qui pleurent"

Дети, плачущие,
Не узнают никогда,
Ни как считать часы,
Ни какова погода.
Я знал Мартину,
Ей было тринадцать лет,
Когда звонили утренние звоны
На колокольне времени.
Моя машина умерла
От горя любви,
И за дверью
Я все еще жду тебя.
Я бросил школу,
Чтобы бежать к морю,
Но море безумно,
И скоро наступит зима.
Дети, плачущие,
Не узнают никогда,
Половину того, что знаю я.

О чем песня "Les enfants qui pleurent"

Песня "Les enfants qui pleurent" (Плачущие дети) - это размышление о том, как дети не могут понять и оценить полноту жизни, включая и страдания от любви, и бегство от реальности. В ней также есть отсылки к потере и одиночеству, и к тому, что время неумолимо движется вперед.