Michel Polnareff - Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi) текст песни

Mon ami tu prends le plus chemin
Pour arriver jusqu'à moi
Oublie les mots
Tout est simple, viens
Viens, repose-toi chez moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m’aimer comme tu dois
Oublie les mots
C’est si simple, viens
Viens, te reposer sur moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus court chemi
Pour te séparer de moi
Dis-moi un mot
Rien qu’un seul j’y tiens
Avant de quitter mon toit
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie, ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n’est pas moi
Ce que je chercher est en toi
(Merci à Bellasphem pour cettes paroles)

Перевод песни "Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)"

Мой друг, ты выбираешь самый длинный путь,
Чтобы добраться до меня.
Забудь слова,
Все просто, приходи.
Приходи, отдохни у меня.
Это жизнь, которая идет и уходит,
Это жизнь, не отпускай ее.
Забудь все, что внутри тебя,
То, что ты ищешь, есть во мне.

Мой друг, ты выбираешь самый длинный путь,
Чтобы любить меня так, как должен.
Забудь слова,
Все так просто, приходи.
Приходи, отдохни на мне.
Это жизнь, которая идет и уходит,
Это жизнь, не отпускай ее.
Забудь все, что внутри тебя,
То, что ты ищешь, есть во мне.

Мой друг, ты выбираешь самый короткий путь,
Чтобы расстаться со мной.
Скажи мне одно слово,
Хотя бы одно, мне важно.
Прежде чем покинуть мой дом.
Это жизнь, которая идет и уходит,
Это жизнь, не отпускай ее.
Забудь все, что не является мной,
То, что я ищу, есть в тебе.

О чем песня "Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)"

Лирический герой приглашает своего друга или любимого человека забыть все проблемы и заботы и просто быть с ним. Он говорит, что жизнь коротка и что не стоит тратить время на ненужные вещи. Герой предлагает своему другу отдохнуть и найти покой в его компании, и говорит, что все, что тот ищет, он может найти в нём. Однако в конце песни герой также говорит о том, что его друг может уйти, и просит его сказать хотя бы одно слово, прежде чем покинуть его. Таким образом, песня рассказывает о желании близости и связи с другим человеком, а также о том, как важно ценить время, проведённое вместе.