Michel Polnareff - Comme Juliette et Romeo текст песни

Juliette, je voudrais être ton Roméo
T’enlever à ce monde insensé
Qui m’empêche de t’aimer, de t’aimer, de t’aimer
Juliette, je ne suis pas ton Roméo
Mais j’aurai pour toi le courage du héros
De Juliette
De Juliette Oh ma Juliette
Tu me fais perdre la tête
Je volerai pour toi
Et je tuerai pour toi
Ah! pour un sourire, un baiser, un seul mot de toi
Juliette, je voudrais être ton Roméo
T’enlever sur mon plus beau coursier
Juliette, Juliette, Oh! ma Juliette
Fais de mes nuits
Autant de fêtes
Et si l’on te laissait sortir avec moi
Ah! je t’emmènerais danser au son des étoiles
Oh! ma Juliette…

Перевод песни "Comme Juliette et Romeo"

Джульетта, я хотел бы быть твоим Ромео,
Унести тебя из этого безумного мира,
Который мешает мне любить тебя, любить тебя, любить тебя.
Джульетта, я не твой Ромео,
Но я найду для тебя смелость героя,
Джульетты,
Джульетты, о моя Джульетта,
Ты сводишь меня с ума,
Я полечу для тебя,
И убью для тебя,
Ах, за одну улыбку, поцелуй, одно слово от тебя.
Джульетта, я хотел бы быть твоим Ромео,
Унести тебя на моем самом красивом коне,
Джульетта, Джульетта, о моя Джульетта,
Сделай мои ночи праздниками,
И если бы тебе разрешили выйти со мной,
Ах, я бы взял тебя танцевать под звуки звезд,
О моя Джульетта...

О чем песня "Comme Juliette et Romeo"

Лирический герой хочет быть для своей возлюбленной, Джульетты, тем же, кем был Ромео для Джульетты в знаменитой трагедии Шекспира. Он хочет быть ее героем, защитником и любимым, готовым на все ради ее любви и счастья. Он мечтает о том, чтобы быть с ней, танцевать под звездами и сделать ее жизнь счастливой. Песня - это романтическое признание в любви, полное страсти и поэзии.