Michel Polnareff - Un train ce soir текст песни

Un train ce soir
Un train part dans ma mmoire
Oh my baby
Il y avait un peu de pluie sur le quai
Oh my baby!
Moi dans cette nuit, sous la pluie
Oh my baby!
Je te disais «Ne pleure pas»
My baby
Oh my baby!
Oh, et ce train parti dans la nuit
Et moi dans la nuit
Je crie, je rie, je pleure, je meurs, je meurs
Et… Oh oui, moi je crie, je rie, oh oh ah ah ah Dieu, je pense toi et je pleure, pleure
Je n’ai plus d’amis
De bleu, de blanc, de terre, de ciel
Plus de sang, de feu, de vie, d’amour, de Dieu
Non, non, non, plus d’amour, plus d’amour sans toi
Je pense toi, les soirs de dsesprance
Oh my baby!
Le jour sans toi, le soleil fait des patiences
Oh my baby!
Et passent les heures et j’ai peur
Oh my baby!
Je n’aime pas ma solitude
My baby
Oh my baby!
Oh, la nuit me fait si froid
Loin de moi, tu sais
Je n’ai plus de sang, de feu, de vie, d’amour, de Dieu
Et je pleure, pleure, pleure
Je n’ai plus d’amis
De bleu, de blanc, de terre, de ciel
Plus de sang, de feu, de vie, d’amour, de Dieu
Non, non, non, plus d’amour, plus d’amour sans toi.

Перевод песни "Un train ce soir"

Поезд сегодня вечером,
Поезд уходит в моей памяти.
О, моя любовь,
На платформе было немного дождя.
О, моя любовь!
Я в эту ночь, под дождём,
О, моя любовь!
Я говорил тебе: "Не плачь",
Моя любовь.
О, моя любовь!
О, и этот поезд ушёл в ночь,
А я в ночи
Кричу, смеюсь, плачу, умираю, умираю.
И... О да, я кричу, смеюсь, о, о, ах, Боже, я думаю о тебе и плачу, плачу.
У меня больше нет друзей,
Нет синего, белого, земли, неба,
Больше нет крови, огня, жизни, любви, Бога.
Нет, нет, нет, больше нет любви, больше нет любви без тебя.
Я думаю о тебе в отчаянные вечера,
О, моя любовь!
День без тебя - солнце терпеливо ждёт,
О, моя любовь!
И проходят часы, и я боюсь,
О, моя любовь!
Я не люблю мою одиночество,
Моя любовь.
О, моя любовь!
О, ночь так холодна,
Далеко от меня, ты знаешь,
У меня больше нет крови, огня, жизни, любви, Бога.
И я плачу, плачу, плачу.
У меня больше нет друзей,
Нет синего, белого, земли, неба,
Больше нет крови, огня, жизни, любви, Бога.
Нет, нет, нет, больше нет любви, больше нет любви без тебя.

О чем песня "Un train ce soir"

Лирический герой переживает сильную тоску и печаль после расставания с любимым человеком. Он вспоминает моменты, проведенные вместе, и теперь чувствует пустоту и одиночество. Герой песни повторяет, что без любимого человека у него нет ничего: ни друзей, ни цвета, ни жизни, ни любви, ни Бога. Он плачет, кричит и умирает от тоски, и единственное, что ему остается, - это думать о любимом человеке и плакать о его отсутствии.