Michel Sardou - America America текст песни

Et j’ai vu San Francisco Bridge
Rallier l’univers en deux rives
Oui quand j’ai vu San Francisco
Ma ville est morte dans mon dos
America America
America America
Hier encore j'? tais tranquille
Bien au chaud au ventre de ma ville
Prot? g? par des murs gris
Une? glise et des pharmacies
America America
America America
Hier encore j'? tais tranquille
Tout seul au centre d’une ville
J’avais de la bu? e plein les yeux
J’allais? tre un jeune homme s? rieux
America America
America America
Puis j’ai vu San Francisco Bridge
Rallier l’univers en deux rives
Oui quand j’ai vu San Francisco
Ma ville est morte dans mon dos
America America
America America
Ils avaient des voitures immenses
Des murs en verre des maisons blanches
Ils avaient des cheveux partout
Des filles qu’on suivrait? genoux
America America
America America
Autour de moi tout grandissait
Je ne savais plus qui j'? tais
Les flics? taient de vrais g? ants
Je voulais partir en courant
America America
Aujourd’hui sur San Francisco Bridge
Je vois l’univers en 2 rives
Mon coeur est? San Francisco
Ma ville est morte dans mon dos
America America
America America

Перевод песни "America America"

И я увидел Сан-Франциско Бридж,
Соединяющий Вселенную в две стороны.
Да, когда я увидел Сан-Франциско,
Мой город умер за моей спиной.

Америка, Америка,
Америка, Америка.

Вчера я еще был спокоен,
Прекрасно уютно в чреве моего города,
Защищенный серыми стенами
С церковью и аптеками.

Америка, Америка,
Америка, Америка.

Вчера я еще был спокоен,
Один в центре города,
У меня были глаза полные вина,
Я готовился стать серьезным молодым человеком.

Америка, Америка,
Америка, Америка.

Потом я увидел Сан-Франциско Бридж,
Соединяющий Вселенную в две стороны.
Да, когда я увидел Сан-Франциско,
Мой город умер за моей спиной.

Америка, Америка,
Америка, Америка.

У них были огромные машины,
Стеклянные стены и белые дома,
У них были волосы повсюду,
Девушки, за которыми можно было бы следовать на коленях.

Америка, Америка,
Америка, Америка.

Вокруг меня все росло,
Я уже не знал, кто я такой,
Полицейские были настоящими гигантами,
Я хотел бежать.

Америка, Америка,
Сегодня на Сан-Франциско Бридж
Я вижу Вселенную в двух сторонах,
Мое сердце в Сан-Франциско,
Мой город умер за моей спиной.

Америка, Америка,
Америка, Америка.

О чем песня "America America"

Песня "America America" - это поэтический и философский взгляд на Америку, на Сан-Франциско, на разницу между старым и новым, на то, как город и люди меняются. В ней есть и ностальгия по старым временам, и удивление от увиденного, и даже страх перед неизвестным. Возможно, это и есть смысл песни - увидеть разницу между прошлым и будущим, между старым и новым, между своим и чужим.