Michel Sardou - J'habite en France текст песни

Y’en a qui disent que les Français
Vivent d’amour et de vin frais
Et que toutes les filles d’ici
Habitent au Casino d’Paris
Y’en a qui pensent que le champagne
Sort des gargouilles de Notre-Dame
Et qu’entre deux Alka-Seltzers
On s’balade la culotte en l’air
A les entendre on croirait bien
Qu’on est pinté tous les matins
Mais voilà: j’habite en France
Et la France c’est pas du tout c’qu’on dit
Si les Français se plaignent parfois
C’est pas d’la gueule de bois
C’est en France qu’il y a Paris
Mais la France c’est aussi un pays
Où y a quand même pas cinquante millions d’abrutis
Y’en a qui pensent que notre musique
Balance comme une bière de Munich
Que toutes nos danseuses ont la classe
Mais swinguent à côté d’leurs godasses
Y’en a qui disent qu’il y a sûrement
Deux trois cafés par habitant
Que nos rythmiques sont des fanfares
Nos succès des chansons à boire
A les entendre, on croirait bien
Qu’en France il n’y a pas d’musiciens
Mais voilà: j’habite en France
Et la France c’est pas du tout c’qu’on dit
Si les Français se plaignent parfois
C’est pas d’la gueule de bois
C’est en France qu’il y a Paris
Mais la France c’est aussi un pays
Où y a quand même pas cinquante millions d’abrutis
Y’en a qui pensent, et c’est certain
Que les Français se défendent bien
Toutes les femmes sont là pour le dire:
On les fait mourir de plaisir
A les entendre on croirait bien
Qu’y a qu’les Français qui font ça bien
C’est pourquoi j’habite en France
Et la France c’est beaucoup mieux qu’c’qu’on dit
Si elles rêvent d’habiter chez moi
C’est qu’il y a de quoi
C’est pourquoi j’habite en France
Et la France c’est beaucoup mieux qu’c’qu’on dit
Si elles rêvent d’habiter chez moi
C’est qu’il y a de quoi

Перевод песни "J'habite en France"

Среди них есть те, кто утверждает, что французы
Живут на любви и свежем вине,
И что все местные девушки
Проживают в казино де Пари.

Среди них есть те, кто полагает, что шампанское
Бьет из gargouille Notre Dame,
И что между двумя Alka-Seltzer
Мы гуляем с поднятыми юбками.
Слушать их, и можно подумать,
Что мы пьем каждый утром,
Но вот: я живу во Франции,
И Франция вовсе не то, что говорят.

Если французы иногда жалуются,
Это не от похмелья.
Это во Франции есть Париж,
Но Франция - это также страна,
Где есть не пятьдесят миллионов дураков.

Среди них есть те, кто считает, что наша музыка
Свингует как пиво из Мюнхена,
Что все наши танцовщицы - это класс,
Но они не могут танцевать в своих туфлях.
Среди них есть те, кто утверждает, что наверняка
Есть по два-три кафе на каждого,
Что наши ритмы - это фанфары,
Наши хиты - это песни для пьянства.
Слушать их, и можно подумать,
Что во Франции нет музыкантов,
Но вот: я живу во Франции,
И Франция вовсе не то, что говорят.

Если французы иногда жалуются,
Это не от похмелья.
Это во Франции есть Париж,
Но Франция - это также страна,
Где есть не пятьдесят миллионов дураков.

Среди них есть те, кто уверен,
Что французы защищают себя хорошо,
Все женщины могут это подтвердить:
Мы делаем их умирать от наслаждения.
Слушать их, и можно подумать,
Что только французы могут это делать,
Это почему я живу во Франции,
И Франция намного лучше, чем говорят.

Если они мечтают жить у меня,
Это потому что есть за что.
Это почему я живу во Франции,
И Франция намного лучше, чем говорят.

Если они мечтают жить у меня,
Это потому что есть за что.

О чем песня "J'habite en France"

Песня рассказывает о том, как люди ошибочно представляют Францию и французов. Они думают, что французы живут на любовь и свежем вине, что все девушки из Франции работают в Казино де Пари, что французская музыка - это просто "пивные" песни, что французы отлично защищают себя и что женщины из других стран мечтают жить во Франции. Певец утверждает, что Франция - это не то, что люди о ней думают, и что она намного лучше, чем кажется.