Michel Sardou - Le temps des colonies текст песни

Moi monsieur j’ai fait la colo
Dakar, Conakry, Bamako
Moi monsieur, j’ai eu la belle vie
Au temps béni des colonies
Les guerriers m’appelaient Grand Chef
Au temps glorieux de l’A.O.F
J’avais des ficelles au képi
Au temps béni des colonies
On pense encore à toi, oh Bwana
Dis-nous ce que t’as pas, on en a
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a
Nous on pense
On pense encore à toi, oh Bwana
Dis-nous ce que t’as pas, on en a
Pour moi monsieur, rien n'égalait
Les tirailleurs Sénégalais
Qui mouraient tous pour la patrie
Au temps béni des colonies
Autrefois à Colomb-Béchar
J’avais plein de serviteurs noirs
Et quatre filles dans mon lit
Au temps béni des colonies
On pense encore à toi, oh Bwana
Dis-nous ce que t’as pas, on en a
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a
Nous on pense
On pense encore à toi, oh Bwana
Dis-nous ce que t’as pas, on en a
Moi monsieur j’ai tué des panthères
A Tombouctou sur le Niger
Et des Hypos dans l’Oubangui
Au temps béni des colonies
Entre le gin et le tennis
Les réceptions et le pastis
On se s’rait cru au paradis
Au temps béni des colonies
On pense encore à toi, oh Bwana
Dis-nous ce que t’as pas, on en a
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a
Nous on pense
On pense encore à toi, oh Bwana
Dis-nous ce que t’as pas, on en a

Перевод песни "Le temps des colonies"

Мой господин, я пережил колонию
Дакар, Конакри, Бамако
Мой господин, я жил в полной мере
В счастливые времена колоний
Воины называли меня Великим Вождем
В славные дни ОФЭС
У меня были ленты на кепке
В счастливые времена колоний
Ты по-прежнему в памяти, о Бвана
Скажи нам, что у тебя нет, у нас есть
Нет кофе, нет хлопка, нет бензина
Во Франции, но есть идеи, у нас есть
Мы по-прежнему думаем
Ты по-прежнему в памяти, о Бвана
Скажи нам, что у тебя нет, у нас есть
Для меня, господин, не было равных
Сенегальским стрелкам
Которые умирали за Родину
В счастливые времена колоний
Раньше в Коломб-Бешар
У меня было полно черных слуг
И четыре девушки в моей постели
В счастливые времена колоний
Ты по-прежнему в памяти, о Бвана
Скажи нам, что у тебя нет, у нас есть
Нет кофе, нет хлопка, нет бензина
Во Франции, но есть идеи, у нас есть
Мы по-прежнему думаем
Ты по-прежнему в памяти, о Бвана
Скажи нам, что у тебя нет, у нас есть
Мой господин, я убивал леопардов
В Тимбукту на Нигере
И гиппопотамов в Убанги
В счастливые времена колоний
Между джином и теннисом
Приемами и пастисом
Словно мы были в раю
В счастливые времена колоний
Ты по-прежнему в памяти, о Бвана
Скажи нам, что у тебя нет, у нас есть
Нет кофе, нет хлопка, нет бензина
Во Франции, но есть идеи, у нас есть
Мы по-прежнему думаем
Ты по-прежнему в памяти, о Бвана
Скажи нам, что у тебя нет, у нас есть

О чем песня "Le temps des colonies"

Песня "Bwana" - это ироничная и саркастическая композиция, которая рассказывает о тоске по колониальному прошлому и романтизации имперской власти. В ней говорится о богатстве и власти, которой обладали колонизаторы в Африке, и о том, как они смотрели на местное население. Песня также подчеркивает разницу между богатым колониальным прошлым и современными проблемами, такими как нехватка товаров и ресурсов. В целом, песня - это сатира на колониализм и его наследие.