Michelle Branch - Fault Line текст песни

I feel safe when we are standing in the wreckage
Are we hopeless pulled in opposite directions
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
You kissed me too hard
I thought you had the best intentions
You took it too far
Always desperate for attention
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I’m scared that I am drowning in an open sea
You’re standing on the shore not even noticing
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know
You and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I feel safe when we are standing in the wreckage

Перевод песни "Fault Line"

Я чувствую себя в безопасности, когда мы стоим в развалинах,
Привлечены друг к другу, но тянемся в разные стороны.
Прямо когда я думал, что не могу быть одинокее,
Ты начинаешь тянуть меня вниз, когда я пытаюсь держать голову над водой.
Дрожь и трепет,
Мы не можем переписать все наши ошибки,
Любовники на линии разлома,
Слова, которые мы говорим,
Когда оба правы, отскакивают назад.
Любовники на линии разлома,
И мы оба знаем, что ты и я никогда не изменятся,
Но мы держимся друг за друга, пока не почувствуем, как это ломается.
Слишком поздно быть первым, кто уйдет,
Когда мы - любовники на линии разлома.

Ты поцеловал меня слишком сильно,
Я думал, что у тебя были лучшие намерения.
Ты зашел слишком далеко,
Всегда отчаянно ищущий внимания.
Прямо когда я думал, что не могу быть одинокее,
Ты начинаешь тянуть меня вниз, когда я пытаюсь держать голову над водой.
Дрожь и трепет,
Мы не можем переписать все наши ошибки,
Любовники на линии разлома,
Слова, которые мы говорим,
Когда оба правы, отскакивают назад.
Любовники на линии разлома,
И мы оба знаем, что ты и я никогда не изменятся,
Но мы держимся друг за друга, пока не почувствуем, как это ломается.
Слишком поздно быть первым, кто уйдет,
Когда мы - любовники на линии разлома.

Я боюсь, что тону в открытом море,
Ты стоишь на берегу и даже не замечаешь.
Прямо когда я думал, что не могу быть одинокее,
Дрожь и трепет,
Мы не можем переписать все наши ошибки,
Любовники на линии разлома,
Слова, которые мы говорим,
Когда оба правы, отскакивают назад.
Любовники на линии разлома,
И мы оба знаем,
Ты и я никогда не изменятся,
Но мы держимся друг за друга, пока не почувствуем, как это ломается.
Слишком поздно быть первым, кто уйдет,
Когда мы - любовники на линии разлома.

Я чувствую себя в безопасности, когда мы стоим в развалинах.

О чем песня "Fault Line"

Песня "Lovers on a Fault Line" рассказывает о сложном и напряжённом романе между двумя людьми, которые находятся на грани разрыва. Они оба знают, что не могут измениться друг другу, но продолжают держаться за отношения, даже когда уже поздно уйти. В песне есть метафоры природных катаклизмов (землетрясение, море), подчеркивающие масштабы их эмоционального напряжения. В целом, это песня о трагической любви и взаимном разрушении.